论文部分内容阅读
在某种程度上,英诗《别离辞·莫伤悲》在结构和修辞两方面皆营造了清晰的圆美意境。诗歌结构的圆美与修辞运用的圆美同本诗精神情爱圆美的主题表达协调一致,共同构成了诗歌由表及里圆美的整体形象。透过全诗圆美的语言表层和结构组合,读者可以在各种通俗易懂的意象呈现中构建出各类与诗歌意义密切相关的语境假设,并借助诗句的修辞效果在众多的语境假设中探索到全诗圆美意境的最佳关联性。
To a certain extent, the poem “Do not leave the Word, No Sorrow” creates a clear round beauty conception in both structure and rhetoric. The round beauty of the structure of poetry and the beauty of roundness applied by rhetoric are in harmony with the expression of the theme of beauty and beauty in this poem. Through the perfect combination of language surface and structure, the readers can construct all kinds of contextual assumptions closely related to the meaning of poetry in a variety of easy-to-understand images. With the help of the rhetorical effect of poetry in numerous contextual assumptions To explore the best relevance of the poem round beauty of the United States.