【摘 要】
：
翻译包括笔译和口译两种。在翻译过程中,最有决定意义的是理解问题和表达问题,其余都是从属的辅助工作。文字翻译工作的基本规律,是透彻地理解和确切地表达原文,但又不拘泥于
论文部分内容阅读
翻译包括笔译和口译两种。在翻译过程中,最有决定意义的是理解问题和表达问题,其余都是从属的辅助工作。文字翻译工作的基本规律,是透彻地理解和确切地表达原文,但又不拘泥于原文。在汉藏笔译工作过程中,一般要经过两个步骤:第一步是理解汉文,即所谓理解问题;第二步是译成藏文,即所谓表达问题。 本来,理解和表达是翻译工作的两个不可分割的统一体。为了说明问题,在此,仅仅通过汉藏翻译实践工作中的一些例句,从三个方面来谈一点对理解原文问题的粗浅看法,以就教于专家。
其他文献
蜀山剑仙传仙侠题材的网游是国内的一大特色，这类网游的数基相当庞大，各种游戏类型也均有涉及。不过目前很火很流行的横版过关类型倒是没见着仙侠题材的。
由于今年元旦和春节挨得特别近，所以很多单位和学校直接将这两个节目一起放了。可这放假时间一多，生物钟就不规律起来。头一天通宵K歌打麻将，第二天出去郊游的大有人在。
MindWave Mobile 初看起来，MindWave Mobile和Google Glass有些类似，但它不是眼镜，而是一款适合iOS和Android设备的脑电波读取设备。是的，你没看错，脑电波读取设备！设计方宣称，通过该设备可以让用户以意识来控制游戏。工作原理是利用MindWave Mobile位于用户前额位置的传感器来感知读取用户的脑电波变化，进而推断佩戴者的状态。不过，该设备目前还只
在毛泽东同志已发表的几乎全部著作中,没有专门论及人性的文章。片断的论述也仅见于个别著作中的个别篇什。《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)中对人性的一段
作为PCD的忠实读者，PCD咱可从来都是一期不落。这不，前段时间我在2011年最后一期就看到了（ESETNOD32安全套装5．0》（以下简称NOD32）的介绍。下载试用一段时间后，我对其提供的HIPS（主机
AppStore里有无数有关幼儿教育类APP或故事类APP，这充分体现了国内的用户对幼儿教育的重视程度。与国内重视故事的动画、音乐和配音所不同的是，Spotlight Player为我们提供了一
一、引言 战国末期,流传着一些记录纵横家事迹的书,被称为“国策”。到了西汉时,司马迁(公元前145年——前93年)著《史记》,曾采录了这些书的若干内容。汉成帝时,光禄大夫刘
党风建设是一个关系着党的生死存亡的问题,每一个共产党员必须高度重视。毛泽东同志在我党长期的革命斗争和建设实践中,非常重视党风的建设,并且集中全党智慧,培育出一整套的
青年问禅师：“王菲、李亚鹏、周迅、张柏芝和谢霆锋现在都单身了，明星们个体很耀眼，为何在一起就不行？”禅师拿出一碟芝麻、一碟花生、一碟瓜子、一碟核桃和一碟杏仁让青年分别品
黄褐斑又称肝斑、蝴蝶斑,是一种色素沉着病,该病多见于面部,多呈浅黑色、咖啡色或淡褐色的不规则斑块,边界清楚,多发于中青年妇女.笔者多年来用自拟祛斑美容汤配合西药治疗此