论文部分内容阅读
随着国内外关于太极拳典籍翻译工作研究的不断深入,基于副文本视角对太极拳典籍翻译文献进行探讨,已成为当前理论界研究的重要方向。以《太极拳经论要诀》英译本为例,对文献封面、序和导言等副文本进行分析,可以有效认识和归纳译者翻译策略、翻译目的乃至翻译思想,具有较强现实价值和理论意义。
太极拳典籍翻译的副文本分析——以《太极拳经论要诀》英译本为例
【摘 要】
：
随着国内外关于太极拳典籍翻译工作研究的不断深入,基于副文本视角对太极拳典籍翻译文献进行探讨,已成为当前理论界研究的重要方向。以《太极拳经论要诀》英译本为例,对文献
【机 构】
：
北京语言大学外国语学部
【出 处】
：
黑龙江工业学院学报:综合版
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
河南省哲学社会科学规划项目“文化翻译视域下太极文化语料库的创建与应用研究”(项目编号:2017BYY007)
其他文献
针对非线性多变量大时滞系统,研究了一种基于神经网络的智能控制策略。它以经典的PID控制为基础,通过神经网络参数整定,用于多变量系统的解耦控制;用预测模型超前预测系统输
老年人发生糖尿病酮症酸中毒(DKA)多继发于其他各种严重疾病,易被原发病的表现所掩盖而漏诊、误诊,如果诊断和治疗不及时,可导致严重后果,甚至死亡.本院1996至2001年共收治老
目的：探讨持续高负压引流在乳腺癌改良根治术中的临床应用效果. 方法：选择2013年1月至2014年12月拟进行乳腺癌改良根治术的乳腺癌患者103例,随机分为观察组（ 51例）和对照组（ 52例）
当前主流的仿人机器人都采用ZMP（zero moment point）理论作为稳定行走的判据。实时ZMP点落在支撑足与地面接触形成的多边形支撑区域内是仿人机器人实现稳定步行的必要条件。因
在SAP系统实施过程中,为实现与财务管控、基建管控等系统的横向集成,进行了定制接口开发,通过采取有效的数据交换体系架构及快速的数据交换策略,实现了SAP R/3系统与其他系统
高考是莘莘学子的必经之路，决胜高考是他们的目标也是每个老师的心愿。新课程标准下的高考物理与以前有较大变化，科学的复习方法，显得尤为重要。
太阳能光伏发电是一种最具可持续发展理想特征的可再生能源发电技术。随着现代科学技术的不断发展进步,太阳能及其相关产业成为世界发展最快的行业之一,光伏发电系统已经逐步
随着社会的发展，科技的创新，多媒体技术的运用是当今教学手段的一项重大改革。多媒体技术的引用打破了传统的钢琴教学模式，大大提高了高校钢琴的教学质量和效率，丰富了钢琴教学课
作者在野外工作和室内岩矿鉴定的基础上,首次在江西水新—崇义地区奥陶系发现火山碎屑岩。本文从地层的岩性岩相特征入手,探讨了该区奥陶系岩石地层单位的划分,据此厘定了各
桐柏山南坡的韧性走滑剪切构造是大陆内部造山带在剪切体制下的典型构造之一,以多期韧性再造的叠置为特征。文中详述了它们的几何学特征、走滑剪切应变带内岩石的变形特点,并