论文部分内容阅读
每当听到人们介绍我:“这就是经常在自治区重要会议上搞翻译的那个人”,心里总是喜滋滋的。是啊,有什么比这样对我个人的评价更金贵的呢?我把它看作是对我的最高奖赏,表明20多年的辛勤努力并未付诸东流,我深知,语言是沟通思想感情的桥梁。只有克服语言障碍,才能使不同民族的兄弟姐妹达到情感上的融通,实现最牢固的团结。然而,多年的实践告诉我,要通晓一门语言是多么艰难!在你走入语言的自由王国之前,它的严酷会令你汗颜,击破你的虚荣心,简直压得你无地自容。这里需要信心、毅力和勇气。
Whenever I heard people introduce me: “This is often the main conference in the autonomous region to engage in translation of the person,” always feel happy. Yeah, what’s more precious than my personal rating? I see it as the highest reward for me, showing that over twenty years of hard work have not been lost, and I know that language is the bridge of communication and feelings . Only by overcoming language barriers can we bring the siblings of different ethnic groups to emotional integration and achieve the strongest solidarity. However, years of practice tell me how difficult it is to master a language! Before you get into the free kingdom of language, its harshness can make you ashamed, break your vanity, and deprive you of it. Here you need confidence, perseverance and courage.