时至年终,中国经济呈现出一派喜忧参半的景象。一方面,过高的工业增长速度回落,农业取得较好收成,社会供需矛盾有所缓解,通货膨胀降温,显示了中国经济正朝着治理整顿所预期的方向运行,另一方面,市场疲软,部分地区王业生产负增长,一部分企业陷入了资金短缺,产品积压,有的甚至停产半停产的境地。严峻的形势令许多经济界人士深感不安。 By the end of the year, the economy in China has shown mixed feelings. On the one hand, the over-high industrial growth rate has dropped, the agriculture has achieved a good harvest, the social supply-demand contradictions have eased, and the inflation has cooled down. This shows that the Chinese economy is operating in the direction expected from the reorganization and consolidation. On the other hand, Wang industry in some areas negative growth in production, some companies caught in a shortage of funds, product backlog, and some even discontinued the production of semi-stop situation. The severe situation has deeply disturbed many people in the economic arena.