论文部分内容阅读
<正> 1985年,我国日本文学研究家李芒先生曾撰文探索“もののあ■れ”的汉译问题,提出“难译的,最好是大家发挥智慧,进行群众性探讨”的倡议(见《日语学习与研究》1985年第6期)。事隔三年,我愿在此将自己对翻译“もののあ■れ”的一些浅见陋识公之于众,以期求教于大家。
“もののあ■れ”译法之我见
【摘 要】
：
<正> 1985年,我国日本文学研究家李芒先生曾撰文探索“もののあ■れ”的汉译问题,提出“难译的,最好是大家发挥智慧,进行群众性探讨”的倡议(见《日语学习与研究》1985年第6
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
1989年03期
其他文献
针对小模数螺旋锥齿轮结构尺寸较小,用传统测量和反调的方法控制几何误差不易操作,很难对其齿形及齿厚进行严格控制的情况,提出了小模数螺旋锥齿轮通过控制机床各轴误差和刀
目的评价高危儿综合管理模式对提高高危儿随访效果的影响。方法采用以家庭为中心,与医疗相结合、医护与家长配合的综合干预模式,对2014-2015年2 694例高危儿进行跟踪随访。比
数学是人们了解世界的重要工具,也是人类文化的重要组成部分。然而在数学课堂教学过程中,教师往往只注重知识的传授以及知识的应用,却忽略了数学的文化性质。如何在数学教学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究了二维Logistic映射不动点的性质,给出了在参数空间中二维Logistic映射发生第一次分岔的边界方程.采用相图、分岔图、功率谱、Lyapunov指数计算和分维数计算方法,揭示出
有机硅涂层的功能特性不仅取决于有机硅本身物理性能，而日_也因涂层工艺不同而有异。在有机硅涂层剂配方中加入一些添加剂可有效改善涂层性能，例如阻燃性和热稳定性。会影响涂
李鸣生报告文学的意义李炳银李鸣生的报告文学创作，正以其独特的题材内容引起人们的兴趣和充分注意。现在，对李鸣生的“航天三部曲”（《飞向太空港》、《澳星风险发射》、《走出
全球经济一体化时代的到来,使我国的经济形势受到极大的影响。由于企业的财务管理属于经济领域,所以我国企业的财务管理工作会随着经济形势的变化而发生变化。现阶段,我国经
目的分析多囊卵巢综合征（PCOS）患者黄素化颗粒细胞上基质金属蛋白酶-2,-9（MMP-2,-9）及其组织抑制物TIMP-1的蛋白及mRNA在不同培养时间的表达水平,了解与细胞外基质合成、降解相关