各位代表先生:本會從十二日開幕,到今天整整一個星期,我們首先要感謝秘書處同各位參加工作同志十分週到的辛苦的照料,使我們第二次的各界人民代表會議在這六天當中,熱烈地、順利地、團結一致地、大家坐在一團來協商重慶大事,常常在會場前面這幅空地上,活潑潑地顯露出工人之聲,農民之聲,青年學生之聲,工商人士之聲。男女老幼擠在一起,開會的時候非常嚴肅,唇槍舌劍,硬要追尋出真理之所在。休息的時候,又歌又舞、扭秧歌扭成一團。這裏表现了富有活力的、生產的新重慶縮影。我們相信一切的提案,從這裏產生出來,必定切於實際,不落空處。我們可以回答關懷西南、關懷重慶的人民領袖毛主席,同領導西南的劉司令員鄧政委,我們一定把代表會議開得好,我們已經在全場一致,全市一致的團結進步中,圓滿完成了我們重慶市的第二次各界人民代表會議。我們這次的大會值得提出的,第一是我們的市政當局,勇于負責,實事求是的態度。曹副市長這篇關于‘重慶市四個月來的政府工作與今後工作的中心任務’,不是普通大會例行的書面報告,可以說是重慶解放後關於執行市政的一篇重要文獻,尤其是第二部分今後工作的中心任務,從恢復生産的大方針下,指出了當前的公私關係、勞資關係,終結到如何提高質量、降低成本,來解决這些擺在面前的困難問題。又說到如何决心改造舊 Dear Delegates, Since the opening of this Council from the 12th to the present day, we must first of all thank the Secretariat for joining the excellent and meticulous care taken by the working comrades so that our second session of the people’s deputies from all walks of life will take this six Days, warmly, smoothly, unitedly, we all sit in a group to discuss Chongqing events, often in front of the venue in this open space, vividly reveal the voice of the workers, the voice of farmers, the voice of young students, Voice of business people. Older men and women crowded together, meeting very serious, flattering, hard to find where the truth lies. Rest, singing and dancing, dancing Yangge into a ball. Here is a vibrant, production of the new miniature of Chongqing. We believe that if all the proposals come out from here, they must be cut into reality and not lost ground. We can answer Chairman Mao who cares about the southwest and cares for Chongqing and leader Deng Commissar Liu, who leads the southwest, we must have put together the deputies to the meeting well and we have successfully completed the unanimous unity and progress throughout the city Our second meeting of people from all walks of life in Chongqing. Our congress at this time deserves to be raised. The first is our municipal government’s bold and responsible attitude of seeking truth from facts. Vice Mayor Cao This central task on ’Government work and future work in the past four months in Chongqing’ is not a written report routinely conducted by ordinary assemblies. It can be said that an important document on the implementation of municipal administration after the liberation of Chongqing, especially The second part focuses on the central task of future work. From the general principle of restoring production, we can point out the current problems of public-private relations and labor-capital relations and how to improve quality and reduce costs so as to solve these difficult problems. Also talked about how determined to transform the old