说“幅”——兼议文言文的翻译原则

来源 :语文教学之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qunimadebicaocao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人教版八年级上册周密的《观潮》一文写吴地健儿弄潮,有如下语言:吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能。教材对这句话提供了诸如"吴儿善泅者数百""披发文身""溯迎而上""鲸波万仞""腾身百变"等注解,注释如此详尽,按理师生对这句话的理解不会存有疑惑,这一段文字意在表现吴儿的"善泅"。但是,言文融通才是文言文的教学之道。上文中"手持十幅大彩旗"一句。
其他文献
量子点中的应变场分布对量子点的力学稳定性、压电性能以及光电性能有着重要的影响。基于有限元方法,并考虑了InN/GaN材料的六方纤锌矿结构特性,分别对透镜形、平顶六角金字
伴热在过程工业中有非常广泛的应用,其传热性能及效率对企业的经济效益有着直接影响。在对伴热方式的选择和设计中,基于传统的实验和过程尺度模拟计算的方法难以取得内部流动
中国14亿人口,有8至9亿是农村人口,三农问题一直得到国家的重点关注,国家不断加大对农村经济建设的投入。村级各类财政项目数量和资金规模不断扩大,国家惠民资金种类、数额增
本文试从"黄金屋"、"鞋"、"临镜梳妆"、"人与树"、"归隐"等传统文化中的"想象沉淀"在新中国"十七年"电影中的诸种视觉呈现方式进行论述,以此说明尽管中华人民共和国的成立在
<正>得到先生逝去消息的时候,我正在研究生课堂上组织同学们探讨电影史研究的主体性问题;接下来的中国电影史通选课,我向教室里全校四百多位非电影专业的同学们表达了导师离
哥特文学是西方浪漫主义文学史上比较重要的一个分支。这个文学流派因其自身夸张的故事风格与对现代性的犀利批判,而成为20世纪影视界经典改编的重要阵地。《吸血鬼德库拉》
高中政治课以立德树人为根本任务,将核心素养作为学科的课程目标,努力培养适合社会发展需要的现代公民。2017版课标明确将政治认同、科学精神、法治意识和公共参与界定为思想
全球化所带来的“国界的祛除”使得每个国家的主权决定也并非可以完全自由做出 ,而是受制于现实存在的先决条件。全球性问题需要在全球框架下解决 ,这就需要部分主权的让渡 ,
一、深入理解马克思主义新闻出版观的基本内涵马克思主义新闻出版观是辩证唯物主义和历史唯物主义科学世界观在新闻出版领域的具体体现,是新闻出版工作的思想理论基础。马克