治国必先治党,治党务必从严。习近平总书记指出:“党要管党、从严治党,靠什么管、靠什么治?就要靠严明纪律。”党的十八大以来,党中央切实加强纪律建设,坚持纪严于法、纪在法前,实现纪法分开,推动把纪律和规矩挺在前面,进一步发扬纪律严明这一党的光荣传统和独特优势,为全面从严治党提供有力支撑和治本之策。 To govern the country must first rule the party, and the party must be strict. General Secretary Xi Jinping pointed out: Since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee has earnestly strengthened its discipline construction and insisted on disciplining discipline. In the process of law and discipline, we should separate the discipline and law, promote the discipline and rules in the front, further promote the party’s glorious traditions and unique advantages with strict discipline and provide a strong support and a permanent cure for the party in strict compliance with its own party rules.