商务英语口译中的文化要素翻译策略研究

来源 :中小企业管理与科技(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:net_goose
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着英语的普及,我国对外交流工作也不断加强,面对不同文化背景的群体,表达的思想也可能有差异,如何将表述者真实的意思转换成为英语,还能让外文化背景的人能够理解,这是商务英语口译人员在口译工作中要着重考虑的问题。文章首先介绍商务英语口译中的文化视角,其次介绍商务英语口译中文化要素翻译的策略,最后,展望商务英语未来的发展。希望可以给同业工作者一定的帮助。
其他文献
这是一次处于秘密状态下的残酷采访。街上春节喜庆的灯笼高高挂起,可这个家里却充满着一种压抑和悲伤的氛围,还差10多天就要满21岁的女儿吴芳拉扯着妈妈不停地问:"妈妈,我患
期刊
李某与前妻离婚后,两个子女由前妻抚养。我于6年前与李某相识并以夫妻名义同居,我们共同生活期间在李某宅基地上建了新房,还买了摩托车、收割机等。2019年9月,李某去世,但他
今天的女人们确实幸福,她们有许多机会打着"女人永远缺一件衣服"的旗号不断地购衣,同时也有了更多的机会面对幸福困惑:我到底怎么处置这满满一柜子再也不想穿的衣服呢?现代都
越南货币危机一触即发引发金融危机可能性较小,法总统萨科齐宣布新一轮行政改革措施,俄罗斯考虑撤销各地区共和国总统职位.
说起旅游的好处,人们一口气可以列举出几十条,增长知识、陶冶性情、培养爱国意识、健身等等。而我,有了几次旅游经历后,感受更深的却是环保方面的。一方面对环境忧虑,另一方
国外某大学土木工程系在招新生考试时采取了一个颇有趣味的智力测试。考生在临进考场前10分钟才被通知说不用带平时考试用的计算器、橡皮等器材。数10名考生分组被监考人员带
在知识经济时代,科技型企业的竞争,是科学技术的竞争,是资金的竞争,更是人才的竞争。人才是科技型企业发展的决定性因素。如何留住人才、如何用好人才,是人力资源管理学的重
随着数据库技术的不断发展,社会各行业在解决实际问题的过程中有了更多的参考依据,为自身经济效益的持续增加带来了良好的经济效益。作为信息化技术作用下的常用软件,ArcGIS在实
NO.13档案时瑛,女,34岁,某公司项目部经理;情感经历:曾经有过一段美满的婚姻,丈夫精明能干,孩子聪明可人。一次变故解构了这个家庭,也解构了一个女人对幸福美满的理解。采访
期刊
如今,随着城市人休闲风潮的兴起和对健康生活的追求,许多体育运动项目从专业选手走向平常百姓之中,成为人们活动筋骨休闲娱乐的新宠,以前只有在大型综合运动会的电视转播中偶
期刊