那时,我在海德堡大学刚刚注完册,想找一间离学校比较近的房子。一天,在学校的公告栏里,我看到了租房小广告,就打电话与房东联系。那间房地点还算不错,离学校大概有五站地的距离,交通也便利;但是因为临近公路,噪音让人有点不能忍受,所以我很犹豫。房东见状就告诉我,这个房子的另外一间已经租给了一位叫洛宾的德国大学生,他会说中文,是海德堡大学东方文学系的。他曾经跟房东说,很希望能和一位中国留学生做邻居。 At that time, I just finished the book at Heidelberg University, looking for a house closer to the school. One day, in the bulletin board of the school, I saw a small rental advertisement and called to contact the landlord. The room was not bad, about five stops from the school, and the traffic was convenient. But because of the noise near the highway, it was a bit unbearable, so I was hesitant. The landlord just told me that the other house in the house has been rented to a German college student named Robin, who speaks Chinese and is a member of the Oriental Literature Department at Heidelberg University. He once told the landlord that he hoped to be neighbors with a Chinese student.