【摘 要】
：
本文通过实地考察和研究分析,发现淮安市公示语翻译中存在着拼写错误、语法错误、用词不当、表达错误、译名不统一等现象,认为相关部门不够重视、有关人员英语水平有限或责任
论文部分内容阅读
本文通过实地考察和研究分析,发现淮安市公示语翻译中存在着拼写错误、语法错误、用词不当、表达错误、译名不统一等现象,认为相关部门不够重视、有关人员英语水平有限或责任心不强、公众双语意识薄弱等因素是这些问题的主要原因。笔者建议相关部门高度重视,加强监督管理;开通信息渠道,增强公众参与意识;有关部门加强责任意识,杜绝低级错误;培养跨文化意识,提高学生双语运用能力。
其他文献
论文回顾了盐城地区从2002年建立文化信息资源共享工程基层点以来,从无到有、从少到多、曲折发展的历程,总结了5年来盐城农村信息化事业建设取得的基本经验,分析了农村共享工
由于汉英两种文化以及中西方思维方式的差异,中国世遗景点介绍的英译文与英美国家的英文世遗景点介绍文本存在着一定差异,并由此影响着英语国家游客对中国世遗景点介绍英译的
2007年,随着国家宏观调控政策陆续出台,石家庄楼市急剧降温,成交量大幅下滑。"三年大变样"必将为城市建设和房地产业带来新的发展机遇。据分析,省会的住房需求在不断增长,"三
我国中小企业以其独特的活力和灵活的经营机制迅速崛起并发展壮大,对我国的经济增长起到很大的作用。然而,随着中小企业规模的不断扩大,产业升级的需要,中小企业的发展受到资
随着我国市场经济体制的不断深化和完善,市场经济的一些相关理念逐步融入到高校相关制度及管理中,进一步催化了高校部分领域制度管理的改革,高校新会计制度应运而生的。从高
<正> 某单位在冬天接回4辆东风145型柴油车,司机按照惯用的做法,将车辆中的冷却液全部放掉,以防冷却液结冰胀裂发动机。而在以后使用车辆时,又随意用自来水代替冷却液,加入汽
泰国位于东南亚地区,是以佛教文化为主的宗教国家,佛教文化的旅游景点也是泰国重要的第三产业来源之一,佛教文化是组成泰国文化的重要部分。佛教文化不仅渗透在泰国教育的方
<正> 美国卫生饮食专家日前预测未来受消费者欢迎的健康食品,是可保持生理健康且具有一定疗效的营养食物。 这位专家指出,第一代健康食品是70年代的面包、酸乳酪和果汁,第二
生态文明建设是贯彻落实科学发展观,全面建设小康社会,实现社会和谐的必然要求。要实现生态文明的目标,必须对现有产业结构进行调整与升级。一是推动以节能降耗为重点的现有
本文通过实地调研及规范分析方法,分析了河北省农产品市场政府监管现状,找出河北省农产品政府监管工作存在的问题,并分析其产生原因,进而通过建立市场准入机制、质量可追踪机