“小鲜肉”译作Fresh Meat合适吗?

来源 :新东方英语(大学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xixiaoqiqi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>最近两年,"小鲜肉"一词在各大媒体、网站频频出现,红火一时。该词的英文翻译自然也成了英语学习者关注的对象。在《中国日报》网站一篇广为流传的网帖中,该词被简单又粗暴地翻译为fresh meat,并配以补充说明:"该词汇第一次出现在电影《阿凡达》(Avatar)的台词里——‘Look at all this fresh meat’,之后便成为网络热词,主要用于形容年轻、帅气的新生代男偶像。"然而,"小
其他文献
目的探讨单用亚甲蓝行腋窝前哨淋巴结活检能否准确预测腋窝淋巴结阳性新辅助化疗后转阴的乳腺癌患者腋窝淋巴结状态,并分析其影响因素。方法本研究共纳入36例腋窝淋巴结阳性新辅助化疗后转阴乳腺癌患者,新辅助化疗完成后均采用亚甲蓝作为示踪剂先行前哨淋巴结活检后再行腋窝淋巴结清扫术及乳房手术。分别记录各例患者前哨淋巴结和腋窝淋巴结的组织病理学特征,采用描述性统计方法对这些患者进行研究,并对相关数据进行对比分析,
目的了解幼儿头发中铁、钙、锌、镁四种矿物元素的分布特点,探讨其与注意力缺陷多动障碍(attention deficit hyperactivity disorder,ADHD)Conners教师用量表评分的相关性。方法
鉴于我国土地资源不合理利用严重与财产和收入分配差距的不断扩大,我国房地产税制改革的主体功能目标应该是促进土地资源配置效率的提高与维护财产和收入分配的社会公平,其税种
介绍了磁损耗型、介电损耗型和二者损耗机制兼备的纳米吸波薄膜的吸波机理和吸波性能,并总结分析了吸波薄膜的研究内容和研究方向。提出了纳米吸波薄膜亟待解决的问题,并对制
本文以内蒙古红庙褐煤为研究对象,在温度450~650℃和氢气压力2~5MPa的范围内,在加压固定床反应器上,考察了各种因素包括传质作用对煤加氢热解产物分布的影响。研究表明,转化率和焦油收率随最终
本文对国内有关聚酰亚胺复合材料技术的公开专利进行了检索分析。主要从年度专利申请量、申请人所属国专利申请量、职务状况专利申请量、专利申请类别分布、法律状态、主要申
<正>一、内控并非企业的一般管理制度,因而不能涵盖或覆盖具体管理工作在实际工作中有人认为内控就是企业内部管理,内控手册上把现有的、具体的管理流程都涵盖了,只要按照内
<正>英语写作历来为中国考生所头疼,而在托福考试中,写作也是最让考生头疼的一部分。单就托福写作部分而言,中国考生的原始分(raw score)平均约为3.5分,换算成最终得分(conve
ZigBee网络是基于IEEE 802.15.4标准的一种支持拓扑变化、节点移动的新型无线个域网,拥有强大的组网能力。ZigBee网络的特点使得其网络路由算法比Wi-Fi、蓝牙等其他短距离无
<正>口语是考生较难攻克的一个障碍,究其原因,主要是很多考生不知道这部分的考查目的是什么,觉得口语考试的答案一定要"新颖""深奥""有文采"。其实这样的想法是不正确的。托
期刊