柳永作《雨霖铃》，道尽离别之伤感。据说当年，“凡有水井处，即能歌柳词”。
　　来自贵州的民谣歌手尧十三偏爱这首词，为它谱曲，心里设想的，“是与武侠片背景音乐类似的很有古韵的音乐”。那时他在武汉念大学，在宿舍对着电脑开录。他唱“寒蝉凄切，对长亭晚”，“后来把伴奏做出来，不太像”。
　　他来自黔中织金，也没多想，用家乡方言重新录了一遍《雨霖铃》，“发给家里的哥们儿听”。
　　“今霄酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。”改成织金方言唱，是“我一哈酒醒来，我在哪得。杨柳嘞岸边，风吹一个小月亮嘞。”民谣歌手周云蓬赞叹：“简直是不亚于原文的经典翻译。”
　　这歌发到网上，取名《瞎子》，因为尧十三高中时的绰号叫“瞎子”，他唱一句：“秋天的蝉在叫，我在亭子边……”打动不少人的心。
　　《瞎子》成了尧十三的保留曲目，可是尧十三说：“我到现在还拒绝去听那个歌的录音文件，非常别扭。”
　　“方言唱民谣的确是一种形式，但是那不是我的主攻方向。”他的作品，如《宝贝说再见》、《旧情人，我是时间的新欢》，多带有感伤的情绪，也有些年轻人的戏谑和百无聊赖之感。他说：“我在音乐上比较偏向消极情绪。”而这些歌，若是用方言来唱，的确会产生不合时宜的感觉。所以《瞎子》之后，少见尧十三再创作用方言演唱的歌。
　　这一年，他忙于录制自己的第一张专辑，“最大的困难是没钱”，他各处借乐器、找乐手、租录音棚，也“花大力气”排了几首新歌，新专辑不会有《瞎子》这首歌，“我一直就没喜欢过那个歌”。
　　反倒是他之前的另一首歌《他姐的》，他会改成织金话版，“天上的云朵朵儿飘啊飘啊，飘到了我的心坎坎上！我的姐姐在冬天的河边边上，等着我回家！”
　　自己的音乐，以后会不会与地方文化结合。尧十三答得冷静：“地方的文化是存在的，但是这种尝试的发生，一定要有一个契机，这个契机，也许是灵感。”