论文部分内容阅读
一焉耆高中语文课本第三册第一课《天山景物记》中有一个地名“焉耆”,课本给“耆”注音为qi,这是错误的。“焉耆”无论作古西域国名,历代府县名,还是作为解放后的自治区名,抑或是自治县名,“耆”字的读音不是qi而是peng。(见王力《古代汉语》上册第二分册第488页) 二繁漪高中语文第四册第十八课《雷雨》,特地给剧中人以繁漪的姓氏。“繁”字注音为fan,殊为不妥。“繁”是多音字,在作姓氏用时,应注音为po。曹禺先生在给该人物定名时,是有
There is a place name “焉耆” in the first lesson of the third volume of the high school Chinese textbook “天山物记”. It is wrong for the textbook to give the “注” phonetic transcription as qi. “焉耆” regardless of the name of the ancient Western Regions, past and past counties, or as the name of the autonomous region after the liberation, or is the name of the autonomous county, the word “耆” is not qi but peng. (See Wang Li’s “Ancient Chinese”, Volume 1, Volume 2, Page 488) The second volume of the second volume of the second edition of the Senior High School Chinese Language Book, “Thunderstorm”, gives the play a special surname. The word “fan” is a fan, which is not appropriate. “Common” is a polyphonic word. When used as a surname, the phonetic symbol should be po. When Mr. Cao Yu named the character, there was