论文部分内容阅读
全球化日益发展的今天,电影作为大众传媒不断更新普及,各国之间的电影交流日渐频繁,因此电影字幕翻译应运而生,字幕翻译随之成为翻译界的研究对象。本文以目的论为指导,以实例分析研究《钢铁侠3》的字幕特点及具体字幕翻译策略。
以目的论为指导浅析电影字幕翻译策略——以《钢铁侠3》为例
【摘 要】
：
全球化日益发展的今天,电影作为大众传媒不断更新普及,各国之间的电影交流日渐频繁,因此电影字幕翻译应运而生,字幕翻译随之成为翻译界的研究对象。本文以目的论为指导,以实
【机 构】
：
南京理工大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年07期
其他文献
《法学概论》课程是行政管理学专业一门主干课程,非常重要。本文根据笔者的教学实践,主要就该课程的目标设定,以及目标的实现途径进行总结和反思,以求教于专家与同行,最终达
云管理的复杂系统如智能医院系统,是一个高效的、管理井井有条、经济运行良好的系统.高级管理方法、经常性工作项目、特征系统的反应过程,称为复杂系统行为的关键路径.关键路
混合式教学降低了学习成本,方便了师生之间的互动和交流,但网络技术在为学生的学习提供工具时,也会因信息的冗余和直白剥夺了学生想象的空间,本文结合实际重点讨论了基于互联
为了满足孩子个性化学习的需要,让孩子与材料之间的互动更加密切,给孩子更多的机会探索,也让老师更多地关注孩子的学习过程,今年的课程进行了新一轮改革,将一天两节的集体教
结合足球运动特点及青少年足球运动员成长规律,对影响其情商养成的六个要素（包括吃苦耐劳精神、心理调控能力、团队协作能力、战术策略能力、竞争意识、人际关系）进行分析,培养
新世纪初（2001-2010年），安徽省劳动力市场将主要表现为一种不均衡的状态．即安徽省自身劳动力供给与有效劳动力供给过剩。同时．劳动力供给结构与劳动力需求结构存在差异。本文通过
2000年至今,伴随北京市老年人口收入提高和休闲设施的改善,北京市区老年人的休闲生活质量与十年前相比有了明显提高。通过2000年和2010年对北京市区的900多位老年人进行公园
本文分析了社会主义和谐社会的本质与内涵，探讨了公平与和谐的关系，提出以社会公平建设为切入点，实现构建社会主义和谐社会的目标，并从六个方面提出了通过实现公平机制，构建社会主
松华坝水源区生态清洁小流域治理在原有传统小流域治理的基础上,将水土保持、滇池治理、水源区保护有机结合起来,通过实施生态建设、污染治理、产业结构调整、人口转移四大工