论文部分内容阅读
前段时间,台湾“达人秀”节目组在社交媒体上贴出一则消息,说两岸对《哈利·波特》电影和小说中咒语、药剂等名词的翻译区别很大,并附上了一张对比图.原来,大陆翻译的咒语“除你武器”,在台湾叫做“去去,武器走”,而大陆的“钻心剜骨”在台湾则叫“咒咒虐”.不知道你觉得哪种翻译更生动一点呢？
电影翻译究竟哪家强？
【摘 要】
：
前段时间,台湾“达人秀”节目组在社交媒体上贴出一则消息,说两岸对《哈利·波特》电影和小说中咒语、药剂等名词的翻译区别很大,并附上了一张对比图.原来,大陆翻译的咒
【出 处】
：
课堂内外：初中版（A版）
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
新年已经过去两个多月啦，相信你在本学期的开始给自己定下了很多目标，做了很多规划，期待在这一年有满满的收获……然而，小编还是忍不住泼一盆冷水，弱弱地问一句，你还记得去年那些Flag吗？它们现在还好吗？有多少实现了？还有多少灰飞烟灭了？ 别害怕，不光是你，据调查显示，近半数的人表示，他们从来都没有实现过任何一年的新年愿望。只有不到十分之一的人表示，自己曾经成功实现过许下的新年愿望。还有约四分之一的人
设计了一种多绳摩擦式减速提升机,可在煤炭开采等领域竖井、斜井的提升系统中作为提升矿物和物料的设备,是整个煤矿开采中矿井系统的重要组成部分。为了更好地实现自动化控制
随着计算机技术的迅猛发展，许多ＦｏｘＰｒｏ环境中建立的数据库应用系统面临着升级或向新技术环境转移的问题。在不同系统间实现异构型分布式数据库的数据共享，最终完成新旧系统的平稳过渡
The hardest arithmetic to master is that which enables us to count our blessings. 世界上最难的算术题是如何清点我们的祝福。 According to legend， a young man while roaming the desert came across a spring of delicious cry
人保系统的计算机应用,已从单机运行方式过渡到以市公司为中心的集中处理方式,各县级支公司通过广域网,远程Telnet登录到市公司主机.由于网络的原因,有些进程会突然僵死,导致
为切实加快石家庄国家生物产业基地建设步伐，全力打造“中国药都”，促进石家庄市高新技术产业的发展，石家庄市人民政府特制定《关于加快建设石家庄国家生物产业基地的办法》。
关于这个时代,我听到过很多种描述。最生动的一种,或者说最残酷的一种就是——别输在起跑线上。如果人人都在奔跑,追逐着同一个目的地,那那个舞台上能站得下那么多人吗?想着
目前,国内银行业大部分计算机应用系统都在UNIX操作系统平台上采用终端业务数据录入、业务数据打印方式进行前端业务处理.笔者将UNIX下实现终端打印的几种方法介绍如下: