百万富翁

来源 :译林(文摘版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:a82345678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在地铁里,我发现左脚的鞋带松开了。我单腿跳着走到台阶前,靠右侧把左脚蹬在台阶上,低下头,伸手去系鞋带。这时,我头上戴的帽子掉了下来,帽口朝上落到了上一级台阶上。我正忙着系鞋带,当然也就没顾得上去捡帽子。突然,陆陆续续地有 In the subway, I found the shoelace on the left foot was released. I walked one leg to the front of the steps, leaning on the left side of the stairs, lowered my head and reached for the shoelaces. At this moment, the cap on my head fell off, and the cap fell on the upper step. I am busy shoelaces, of course, did not care to pick up the hat. Suddenly, one after another
其他文献
负债逼出《高老头》《高老头》是法国著名作家巴尔扎克的名著,情节曲折复杂,故事引人入胜。谁能相信,这部长达80万字的洋洋大作,竟是他因负债所逼写出来的。据说当时巴尔扎克
密党在创设之时,明文定下了六道戒律传统,要求后代吸血鬼严格遵守。有些吸血鬼认为,这六条传统在极早的时候(可推到最早的几代吸血鬼)便已经形成,只是一直没有明文订定,密党
5月份的一天上午,美国洛杉矶某银行发生了一起抢劫案。一个蒙面男子持手枪抢走了银行现款3000万美元,数日后,警察找到一名嫌疑犯。当郎波侦探询问他这几天的行踪时,他拿出了一张照片:“那天我在宫岛,我去日本有名的景区——严岛神社了,这是我那天在那边拍的照片,是由一群正在毕业旅行的女学生帮我拍的,你们看,严岛神社有多好的鹿,鹿角长多么好看,很可爱啊!”  但是,郎波侦探看过照片后说:“这张照片是假的,你
在一天和另外一天分界的时候,整个城市都寂静地睡着,我在一个冬天夜里陡然一惊地醒来,我听到身旁有个声音在叫我的名字。我的房间里是半明半暗,月亮,披着一件烟雾似的长袍,像
星我醒着;我在世界上——我并没有期望更多保证。不要保护,不要诺言。夜空的安慰,几乎不移动的船坞的面容。我孤单一人——我全部的财富都在我身边。我有一张床,一个房间。我有一张床,一只花瓶装着花,在床边。还有一盏夜灯,一本书。我醒着;我安全。黑暗像一面盾,许多梦想被推迟,也许永远消失。初雪大地像个孩子,即将入睡,故事大致这么讲的。但我还不困,它说。而妈妈说,你也许不困,但我困了——你能在她脸上看到,每个
我们家第一次被盗是邻居奥斯塔干的,他从我家餐厅的窗户爬进屋来,偷走了家里的电视机和录像机,还有“紫雨”和“惊悚”的录像带。这两盘带子都是我爸爸从美国带回来的。我们
华北电网有限公司在财务、安全生产、法律等多个领域的开展风险管理工作,启动全面风险管理体系建设,以战略发展的高度总揽全局,深入梳理各领域风险源,打造纵向贯通、横向协同
我实在疲倦.在果园昏昏欲睡。这是一个刚刚经过夜间暴雨的白天。天空阴云密布,但是被风驱赶,太阳时常露脸,光芒鞭笞, I am really tired. Sleepy in the orchard. This is a
成长记忆  在我成长的过程中,父亲对我非常耐心。无论他当时正在做什么事,也无论我如何语无伦次,只要我发问,父亲总会耐心地倾听,并不厌其烦地为我解答。对于父亲来说,我提出的任何问题都是重要的,也是可以理解的。  13岁的我又瘦又高又笨拙,父亲耐心地指导我如何像一个优雅的女士那样站有站姿,坐有坐态,走有走相。  17岁那年,我情窦初开,父亲告诉我如何追学校里新来的男同学。“你要聊一些中性的话题,比如说
胃癌是全球最常见的恶性肿瘤之一,在亚洲和中国发病率较高,在发达国家发病率虽有下降,但死亡率下降并不显著,居恶性肿瘤死因的第二位。在中国胃癌发病率位居第三,死亡率位居