论文部分内容阅读
摘要：《觉醒》是十九世纪末期美国著名女小说家凯特·肖邦的代表作。小说对女性自我意识的细腻描写使之成为美国现实主义及女权运动的经典之作。从艾德娜精神觉醒的角度来表现出艾德娜的自我觉醒，并不断实现自我价值的艰辛历程。
关键词： 觉醒；独立；自由
一、觉醒的开端
埃德娜的觉醒最初不是因为一个男人而开始的，而是因为Adele Ratignolle开始的。Adele 与埃德娜在很多方面都形成了鲜明的对比。Adele 呈现出的是一个典型的家庭妇女形象，所以描述Adele 的词语都是些陈词滥调。而凯特·肖邦在描述埃德娜时，却略显含蓄而不是直截了当。也使得她的形象更易深入人心，给人一种神秘的感觉，同时她也兼顾了些许男性的性格特征，例如俊俏，有主见等。埃德娜对于Adele 的赞美一向是毫不吝啬，语句间充满了对她的欣赏，说她如何美，如何贤惠。艾德娜也因此开始拷问自己的行为方式以及她对待生活的一种态度。
二、自我的放逐
埃德娜度假归来后，她在生活的方方面面都发生了很大的变化。在此之前，埃德娜处于一种半清醒的生活状态。然而，如果埃德娜想要独立地生活，她必须首先获得经济独立，否则她很难真正地实现独立。正如大家所知道的那样，对于一个想要独立的人而言，经济上的独立是最为重要的，尤其是对于女性真正的独立。因此她首先出现在了赛马场，她仅仅只是想试探下女性生存空间的底限。不仅仅是她的出现而引起了大家的注意，同样还有她的行为。艾德娜表现的非常的不羁，鲁莽。
小说的最开始部分，让大家了解到艾德娜仅仅是稍微涉猎于绘画。但自从她回到新奥尔良后，她的这一兴趣已变成了她的职业。她渐渐地对艺术投入了极大的精力，也开始以更加富有创造性地方式来进行绘画。也正是由于她潜心绘画，而取消了每周三的社交聚会，忽视了自己的整个家庭。
现在埃德娜已经成功挣脱出她惯有的角色，逃离她曾被禁锢的过去。
小说中提到了四间房子：一个大岛上的房子，新奥尔良的房子，小破屋及让埃德娜入睡在Caminada 的房子。前两个对于埃德娜来说是笼子，而后两个对于她来说象征着自由。而现在埃德娜居住在这个破旧的小屋中，她创造出了属于她自己的世界。在这间房里，她不仅仅是精神及经济上的独立，同时在可以释放出自己的性欲。它似乎于埃德娜而言，是一个天堂，但一切都是那么的转瞬即逝，因为在那样的时代是不容许妇女有这样的背叛。
事实上，尽管埃德娜脱离除了禁锢她的枷锁，但她对于当下十大的女性生活是有足够认识的。她告诉罗伯特，“或许你认为这样的行为不是女性之举，但我依然想要以这种方式来表达自己的内心情感。对于我而言，毫无所谓，如果你这样认为的话，那我也无话可讲。”作为一个生活在十九世纪的女性，埃德娜勇敢的背叛已超越了社会所容忍的底限。她的勇气让她与众不用。
三、自我实现
在小说的末尾，埃德娜在海滩上除去身上所有的衣物，一丝不挂的像个刚出生的婴儿，这表明出埃德娜最后的觉醒与渴望获得重生的欲望。这里的衣服就象征着所有的社会枷锁。埃德娜在深夜时分自杀前的思考，也揭露出她最终的解脱。她已不再留恋世间的任何事物。但除了罗伯特她已没有在留恋的人。我们可以从中了解到或许有一天她连罗伯特也可能忘掉。这些想法都透露出她那时的绝望，之后她慢慢地逼近死亡，此时的她已是筋疲力尽。然而肖邦想刻画出一个面对死亡平静放松的埃德娜。她已将自己从婚姻，家庭以及十九世纪的女性中解脱出来。她不再烦心与一些琐碎的事物。她的躯干和灵魂已完全被解放出来了。
另外一个画面就是大海，这表明埃德娜最终的解脱。海岸象征着被陷在社会中不能自拔的埃德娜。而相反，大海就意味着自由。埃德娜的思考，梦想，悲伤及觉醒都与大海息息相关。大海既是自由的象征，同时也是逃避的象征。埃德娜的觉醒始于大海，也结束与大海。当她第一次游向大海时，埃德娜经受了很多外部世界带来的恐惧。当大多数的人都涌向大海时而埃德娜却犹豫了。然而，当她最后一个离开海岸，她却发现这个难以抵抗，难以克服。这也是后来埃德娜要学游泳的主要原因。但很成一段时间过后，她仍旧没有学会游泳，最终在罗伯特的帮助下学会了游泳。一天她勇敢地跳入水中，她第一次在水中感受到了自己对于身体及灵活的掌控感。她变得鲁莽起来，想要游到从未有女性有过的地方，她也责备自己竟发现的如此之晚。最终，当埃德娜独自一人走向大海时，她已完全觉醒。因此，埃德娜决心在大海中寻找完全的自由。因为在水中，她可以完全地掌控自己的身体和灵魂。同时，也正是大海，让埃德娜找到了她的精神家园。她获得了重生。她安静地投身于大海的怀抱。
四、结论
一个女性的命运应被她们自己的意愿所掌控而不是男性。而埃德娜的形象就是一个证明她观点的一个很好的例子。而如今，女性的地位及状况已有了很大的改善。各种各样的女性组织遍及世界的各个角落。女性过着比以往更加幸福快乐的生活。同时我们也不能忘记那些为开拓女性觉醒及解放之路的人们。在文学领域，凯特·肖邦及她的作品《觉醒》就非常值得我们铭记。
参考文献：
[1]Chopin，Kate.Complete Novels and Stories Ed.SandraM.Gilbert New York Literary Classics of the United States，Inc，2002.
（作者单位：武汉理工大学外国语学院）
关键词： 觉醒；独立；自由
一、觉醒的开端
埃德娜的觉醒最初不是因为一个男人而开始的，而是因为Adele Ratignolle开始的。Adele 与埃德娜在很多方面都形成了鲜明的对比。Adele 呈现出的是一个典型的家庭妇女形象，所以描述Adele 的词语都是些陈词滥调。而凯特·肖邦在描述埃德娜时，却略显含蓄而不是直截了当。也使得她的形象更易深入人心，给人一种神秘的感觉，同时她也兼顾了些许男性的性格特征，例如俊俏，有主见等。埃德娜对于Adele 的赞美一向是毫不吝啬，语句间充满了对她的欣赏，说她如何美，如何贤惠。艾德娜也因此开始拷问自己的行为方式以及她对待生活的一种态度。
二、自我的放逐
埃德娜度假归来后，她在生活的方方面面都发生了很大的变化。在此之前，埃德娜处于一种半清醒的生活状态。然而，如果埃德娜想要独立地生活，她必须首先获得经济独立，否则她很难真正地实现独立。正如大家所知道的那样，对于一个想要独立的人而言，经济上的独立是最为重要的，尤其是对于女性真正的独立。因此她首先出现在了赛马场，她仅仅只是想试探下女性生存空间的底限。不仅仅是她的出现而引起了大家的注意，同样还有她的行为。艾德娜表现的非常的不羁，鲁莽。
小说的最开始部分，让大家了解到艾德娜仅仅是稍微涉猎于绘画。但自从她回到新奥尔良后，她的这一兴趣已变成了她的职业。她渐渐地对艺术投入了极大的精力，也开始以更加富有创造性地方式来进行绘画。也正是由于她潜心绘画，而取消了每周三的社交聚会，忽视了自己的整个家庭。
现在埃德娜已经成功挣脱出她惯有的角色，逃离她曾被禁锢的过去。
小说中提到了四间房子：一个大岛上的房子，新奥尔良的房子，小破屋及让埃德娜入睡在Caminada 的房子。前两个对于埃德娜来说是笼子，而后两个对于她来说象征着自由。而现在埃德娜居住在这个破旧的小屋中，她创造出了属于她自己的世界。在这间房里，她不仅仅是精神及经济上的独立，同时在可以释放出自己的性欲。它似乎于埃德娜而言，是一个天堂，但一切都是那么的转瞬即逝，因为在那样的时代是不容许妇女有这样的背叛。
事实上，尽管埃德娜脱离除了禁锢她的枷锁，但她对于当下十大的女性生活是有足够认识的。她告诉罗伯特，“或许你认为这样的行为不是女性之举，但我依然想要以这种方式来表达自己的内心情感。对于我而言，毫无所谓，如果你这样认为的话，那我也无话可讲。”作为一个生活在十九世纪的女性，埃德娜勇敢的背叛已超越了社会所容忍的底限。她的勇气让她与众不用。
三、自我实现
在小说的末尾，埃德娜在海滩上除去身上所有的衣物，一丝不挂的像个刚出生的婴儿，这表明出埃德娜最后的觉醒与渴望获得重生的欲望。这里的衣服就象征着所有的社会枷锁。埃德娜在深夜时分自杀前的思考，也揭露出她最终的解脱。她已不再留恋世间的任何事物。但除了罗伯特她已没有在留恋的人。我们可以从中了解到或许有一天她连罗伯特也可能忘掉。这些想法都透露出她那时的绝望，之后她慢慢地逼近死亡，此时的她已是筋疲力尽。然而肖邦想刻画出一个面对死亡平静放松的埃德娜。她已将自己从婚姻，家庭以及十九世纪的女性中解脱出来。她不再烦心与一些琐碎的事物。她的躯干和灵魂已完全被解放出来了。
另外一个画面就是大海，这表明埃德娜最终的解脱。海岸象征着被陷在社会中不能自拔的埃德娜。而相反，大海就意味着自由。埃德娜的思考，梦想，悲伤及觉醒都与大海息息相关。大海既是自由的象征，同时也是逃避的象征。埃德娜的觉醒始于大海，也结束与大海。当她第一次游向大海时，埃德娜经受了很多外部世界带来的恐惧。当大多数的人都涌向大海时而埃德娜却犹豫了。然而，当她最后一个离开海岸，她却发现这个难以抵抗，难以克服。这也是后来埃德娜要学游泳的主要原因。但很成一段时间过后，她仍旧没有学会游泳，最终在罗伯特的帮助下学会了游泳。一天她勇敢地跳入水中，她第一次在水中感受到了自己对于身体及灵活的掌控感。她变得鲁莽起来，想要游到从未有女性有过的地方，她也责备自己竟发现的如此之晚。最终，当埃德娜独自一人走向大海时，她已完全觉醒。因此，埃德娜决心在大海中寻找完全的自由。因为在水中，她可以完全地掌控自己的身体和灵魂。同时，也正是大海，让埃德娜找到了她的精神家园。她获得了重生。她安静地投身于大海的怀抱。
四、结论
一个女性的命运应被她们自己的意愿所掌控而不是男性。而埃德娜的形象就是一个证明她观点的一个很好的例子。而如今，女性的地位及状况已有了很大的改善。各种各样的女性组织遍及世界的各个角落。女性过着比以往更加幸福快乐的生活。同时我们也不能忘记那些为开拓女性觉醒及解放之路的人们。在文学领域，凯特·肖邦及她的作品《觉醒》就非常值得我们铭记。
参考文献：
[1]Chopin，Kate.Complete Novels and Stories Ed.SandraM.Gilbert New York Literary Classics of the United States，Inc，2002.
（作者单位：武汉理工大学外国语学院）