党的十三届四中全会,吹响了向腐败现象全面“围剿”的战斗号角,党的廉政建设也别开生面,开始了崭新的阶段。随着廉政建设的不断深入,腐败现象这一从封建主义、资本主义、个人主义思想毒瘤上滋生出来的怪胎,也变得更加狡猾、更加隐蔽。为此,我们必须擦亮眼睛,识透庐山真面目,认清廉政建设中的假象。假象之一,言论的巨人,行动的矮子。 The Fourth Plenary Session of the 13th Central Committee of the Party sounded the battle horn of a comprehensive “encirclement and suppression” campaign of corruption, and the party’s building of a clean and honest government opened a new stage. With the constant deepening of the building of a clean and honest government, the corruption phenomenon, a freak born from the feudalism, capitalism and individualism, has also become more cunning and more subtle. To this end, we must polish our eyes, understand the true colors of Lushan, and recognize the illusion of building an honest and clean government. One of the illusions, the giants of speech, the dwarves of action.