论文部分内容阅读
“最美丽的一次胜利”
法国总统雅克·希拉克夫人全名贝尔纳戴特·肖德隆·德库塞尔，1933年5月18日出生于巴黎。其家庭是当时上流社会中很有名望的家族，祖辈曾出任过孔代亲王的总监察官、普恩加莱总统任内的财政部长等要职，叔叔是戴高乐将军执政时期的总统府办公厅主任、外交部秘书长。她从小受到仕官气息的熏陶和极其严格的教育，母亲总要她多学习、多做事，特别是做她不喜欢的事。为了去除她胆怯的毛病，父亲常让她为亲朋好友举办小型钢琴独奏会，她由此养成了严肃认真和不断进取的秉性。
1951年，贝尔纳戴特凭优异成绩迈进了巴黎政治学院。贝尔纳戴特是这一期政治系5名女学生之一，她喜欢泡图书馆，研究宪法、历史等书籍，边看边做大量笔记。
不久，学校组织了一次一年级历史课程讲演会。为了向自己胆小怕羞的毛病挑战，贝尔纳戴特第一个举手发言，就“法国资产阶级革命时期的国民公会”滔滔不绝地谈论了自己的见解。课后，她走进图书馆开始做作业，这时一个身材高大的男同学朝她走来。
“小姐，您真大胆，第一个发言。您讲得很精彩，内容丰富，逻辑性强……我正在组织一个学习小组，希望您能参加。”
贝尔纳戴特被这突如其来的邀请弄得有点不知所措，但同时也被面前这位风度翩翩、热情好学的同学所打动，犹豫片刻后，她含笑接受了邀请。后来她才发现，这位男同学组织的所谓“学习小组”，其成员实际上只有他们两人。这位男同学就是后来成为她丈夫的雅克·希拉克。
随着交往的日益密切，他们的感情与日俱增，两颗年轻的心交融在一起。贝尔纳戴特后来回忆说：“当时我俩是心照不宣。我知道，在他心里，他早就选择了我；而我也早已暗下决心：在他未来的政治生活中，我将永远陪伴着他。”但是，当贝尔纳戴特把希拉克领人家门时，全家人惊讶地瞪大了眼睛，竭力反对这桩婚姻。然而贝尔纳戴特没有退缩，她认定希拉克就是她要嫁的人。好事多磨，在她的坚持下，几年后，他们的婚事终于得到了家族的首肯。1956年3月17日，贝尔纳戴特与希拉克结为伉俪。那天，她戴着银白色耳环，身披洁白婚纱，显得庄重大方；希拉克却穿着法国第六非洲狙击兵团少尉军装——这一天正是他奔赴阿尔及利亚战场的前夕。那时，希拉克24岁，贝尔纳戴特23岁。希拉克后来曾说过，能娶到贝尔纳戴特是他“人生中赢得的第一次也是最美丽的一次胜利”。
“他是火车头，我是车厢”
结婚后的最初几年，贝尔纳戴特的主要任务是照顾家庭，哺育两个女儿。贝尔纳戴特了解自己的丈夫，她最初只希望希拉克最多做个称职的高级公务员而已，没想到他会那么快成为一颗政治明星。那是1966年6月的一天，时任总理的蓬皮杜在马提翁宫召见年轻的社会国务秘书希拉克，决定让他参加翌年3月举行的国民议会选举。希拉克欣然从命，并在当天作出选择，要到老家的科雷兹去参加竞选活动。尽管科雷兹离巴黎有400多公里路程，科雷兹所在的选区又是社会党占绝对优势的一个选区，希拉克却不怕困难。贝尔纳戴特也积极支持丈夫接受这个挑战，义无反顾地随丈夫踏上了科雷兹之路。
在科雷兹的庄园里，贝尔纳戴特挨门挨户地说服选民投希拉克的票，大家都说，贝尔纳戴特真是孔代亲王总监察官的好后裔!她身材苗条、目光有神、言语文雅，使村民们顿生好感，立即把她请到餐桌旁，端来肉菜汤，并往汤里掺上红葡萄酒，这是该地区招待贵宾的传统礼节。她给科雷兹人留下美好的印象，自然为希拉克拉来了大把的选票，使希拉克终于以微弱的优势，击败了对手社会民主左翼联盟候选人罗贝尔·密特朗(密特朗总统的胞兄)，首次当选为科雷兹省国民议会议员。
此后的30多年，希拉克终年在政界摔打，历任议员、市长、部长、党魁，两度出任总理，3次问鼎总统府，大大小小的竞选不计其数，做这样的政治家的妻子自然要面对形形色色的困难。也许是官宦家族的熏陶，再加上自己本身学的是政治，个性恬静、自然的贝尔纳戴特对希拉克的政治生涯也能顺应。她打趣地说：“他是火车头，我是车厢。当车厢已经牢牢与飞速向前的火车头拴在一起，那么纵然是慢腾腾的乌龟，也得跟上。我就是这样适应的。”
“靠自己的才干博得众人尊敬”
1971年3月，在希拉克的鼓励下，贝尔纳戴特参加了希拉克故乡科雷兹省萨朗市的市镇选举。由于当地的乡亲们早已熟悉了希拉克为他们娶的这位“巴黎小姐”，因此在第一轮选举中她便以93％的得票率当选为市镇议员。贝尔纳戴特几年后又被推举为科雷兹省的参议员，此后连选连任，至今还担任着萨朗市的市长助理，是法国历年来第一位由民选而任官职的第一夫人。
1998年，已是第一夫人的贝尔纳戴特在担任了19年科雷兹省的议员后，决定再次竞选连任，由于她在当地有很高的威信，因而轻松获胜。然而，她是一个经验非常丰富的政治人士，以至于对任何事情都不愿马马虎虎。在为期3个月的竞选活动中，她十分珍惜每一个与牧民们见面的机会。她干脆一直呆在乡村的家中，自己驾驶那辆“标致205”轿车，钻农场，进厨房，与牧民倾心交谈，征求他们的意见。最终她以64％的高票再次当选。
在祝贺她当选议员的仪式上，主持人指着坐在台下的她向牧民们介绍说：“世界各地的人都知道她是法国第一夫人。但我们，科雷兹地区的居民，却骄傲地称呼她贝尔纳戴特。”台下的牧民立即对她报以经久不息的掌声。
她兴奋地站起来，冲台下甜甜地笑了笑，然后走到讲台前。她在发言中强调，在这个议员的位置上一天，就要为这里的居民着想一天。她还说，在新的任期内，要全力推动该地区的道路建设。她详细向她的选民们谈了她的想法，人们惊讶地发现，这位第一夫人对这一地区竟然如此熟悉，她连哪一条路哪个地方不平坦都知道得一清二楚。最后，她许诺，她还将利用她的影响，为该地区的年轻人创造更多的就业机会。不久前，在她的多方游说下，世界著名的环法自行车赛决定把科雷兹作为其中一站，使这块名不见经传的土地进入全世界的视线。当演讲完时，如雷般的掌声让第一夫人的眼睛湿润了。
法国总统雅克·希拉克夫人全名贝尔纳戴特·肖德隆·德库塞尔，1933年5月18日出生于巴黎。其家庭是当时上流社会中很有名望的家族，祖辈曾出任过孔代亲王的总监察官、普恩加莱总统任内的财政部长等要职，叔叔是戴高乐将军执政时期的总统府办公厅主任、外交部秘书长。她从小受到仕官气息的熏陶和极其严格的教育，母亲总要她多学习、多做事，特别是做她不喜欢的事。为了去除她胆怯的毛病，父亲常让她为亲朋好友举办小型钢琴独奏会，她由此养成了严肃认真和不断进取的秉性。
1951年，贝尔纳戴特凭优异成绩迈进了巴黎政治学院。贝尔纳戴特是这一期政治系5名女学生之一，她喜欢泡图书馆，研究宪法、历史等书籍，边看边做大量笔记。
不久，学校组织了一次一年级历史课程讲演会。为了向自己胆小怕羞的毛病挑战，贝尔纳戴特第一个举手发言，就“法国资产阶级革命时期的国民公会”滔滔不绝地谈论了自己的见解。课后，她走进图书馆开始做作业，这时一个身材高大的男同学朝她走来。
“小姐，您真大胆，第一个发言。您讲得很精彩，内容丰富，逻辑性强……我正在组织一个学习小组，希望您能参加。”
贝尔纳戴特被这突如其来的邀请弄得有点不知所措，但同时也被面前这位风度翩翩、热情好学的同学所打动，犹豫片刻后，她含笑接受了邀请。后来她才发现，这位男同学组织的所谓“学习小组”，其成员实际上只有他们两人。这位男同学就是后来成为她丈夫的雅克·希拉克。
随着交往的日益密切，他们的感情与日俱增，两颗年轻的心交融在一起。贝尔纳戴特后来回忆说：“当时我俩是心照不宣。我知道，在他心里，他早就选择了我；而我也早已暗下决心：在他未来的政治生活中，我将永远陪伴着他。”但是，当贝尔纳戴特把希拉克领人家门时，全家人惊讶地瞪大了眼睛，竭力反对这桩婚姻。然而贝尔纳戴特没有退缩，她认定希拉克就是她要嫁的人。好事多磨，在她的坚持下，几年后，他们的婚事终于得到了家族的首肯。1956年3月17日，贝尔纳戴特与希拉克结为伉俪。那天，她戴着银白色耳环，身披洁白婚纱，显得庄重大方；希拉克却穿着法国第六非洲狙击兵团少尉军装——这一天正是他奔赴阿尔及利亚战场的前夕。那时，希拉克24岁，贝尔纳戴特23岁。希拉克后来曾说过，能娶到贝尔纳戴特是他“人生中赢得的第一次也是最美丽的一次胜利”。
“他是火车头，我是车厢”
结婚后的最初几年，贝尔纳戴特的主要任务是照顾家庭，哺育两个女儿。贝尔纳戴特了解自己的丈夫，她最初只希望希拉克最多做个称职的高级公务员而已，没想到他会那么快成为一颗政治明星。那是1966年6月的一天，时任总理的蓬皮杜在马提翁宫召见年轻的社会国务秘书希拉克，决定让他参加翌年3月举行的国民议会选举。希拉克欣然从命，并在当天作出选择，要到老家的科雷兹去参加竞选活动。尽管科雷兹离巴黎有400多公里路程，科雷兹所在的选区又是社会党占绝对优势的一个选区，希拉克却不怕困难。贝尔纳戴特也积极支持丈夫接受这个挑战，义无反顾地随丈夫踏上了科雷兹之路。
在科雷兹的庄园里，贝尔纳戴特挨门挨户地说服选民投希拉克的票，大家都说，贝尔纳戴特真是孔代亲王总监察官的好后裔!她身材苗条、目光有神、言语文雅，使村民们顿生好感，立即把她请到餐桌旁，端来肉菜汤，并往汤里掺上红葡萄酒，这是该地区招待贵宾的传统礼节。她给科雷兹人留下美好的印象，自然为希拉克拉来了大把的选票，使希拉克终于以微弱的优势，击败了对手社会民主左翼联盟候选人罗贝尔·密特朗(密特朗总统的胞兄)，首次当选为科雷兹省国民议会议员。
此后的30多年，希拉克终年在政界摔打，历任议员、市长、部长、党魁，两度出任总理，3次问鼎总统府，大大小小的竞选不计其数，做这样的政治家的妻子自然要面对形形色色的困难。也许是官宦家族的熏陶，再加上自己本身学的是政治，个性恬静、自然的贝尔纳戴特对希拉克的政治生涯也能顺应。她打趣地说：“他是火车头，我是车厢。当车厢已经牢牢与飞速向前的火车头拴在一起，那么纵然是慢腾腾的乌龟，也得跟上。我就是这样适应的。”
“靠自己的才干博得众人尊敬”
1971年3月，在希拉克的鼓励下，贝尔纳戴特参加了希拉克故乡科雷兹省萨朗市的市镇选举。由于当地的乡亲们早已熟悉了希拉克为他们娶的这位“巴黎小姐”，因此在第一轮选举中她便以93％的得票率当选为市镇议员。贝尔纳戴特几年后又被推举为科雷兹省的参议员，此后连选连任，至今还担任着萨朗市的市长助理，是法国历年来第一位由民选而任官职的第一夫人。
1998年，已是第一夫人的贝尔纳戴特在担任了19年科雷兹省的议员后，决定再次竞选连任，由于她在当地有很高的威信，因而轻松获胜。然而，她是一个经验非常丰富的政治人士，以至于对任何事情都不愿马马虎虎。在为期3个月的竞选活动中，她十分珍惜每一个与牧民们见面的机会。她干脆一直呆在乡村的家中，自己驾驶那辆“标致205”轿车，钻农场，进厨房，与牧民倾心交谈，征求他们的意见。最终她以64％的高票再次当选。
在祝贺她当选议员的仪式上，主持人指着坐在台下的她向牧民们介绍说：“世界各地的人都知道她是法国第一夫人。但我们，科雷兹地区的居民，却骄傲地称呼她贝尔纳戴特。”台下的牧民立即对她报以经久不息的掌声。
她兴奋地站起来，冲台下甜甜地笑了笑，然后走到讲台前。她在发言中强调，在这个议员的位置上一天，就要为这里的居民着想一天。她还说，在新的任期内，要全力推动该地区的道路建设。她详细向她的选民们谈了她的想法，人们惊讶地发现，这位第一夫人对这一地区竟然如此熟悉，她连哪一条路哪个地方不平坦都知道得一清二楚。最后，她许诺，她还将利用她的影响，为该地区的年轻人创造更多的就业机会。不久前，在她的多方游说下，世界著名的环法自行车赛决定把科雷兹作为其中一站，使这块名不见经传的土地进入全世界的视线。当演讲完时，如雷般的掌声让第一夫人的眼睛湿润了。