论文部分内容阅读
作为一种大众娱乐形式,电影促进了文化交流。本文旨在运用关联理论试析电影《当幸福来敲门》的汉译字幕,提出关联理论对电影字幕翻译过程具有很强的指导性和评价性意义。
基于关联理论的电影字幕翻译之刍议——以《当幸福来敲门》为例
【摘 要】
：
作为一种大众娱乐形式,电影促进了文化交流。本文旨在运用关联理论试析电影《当幸福来敲门》的汉译字幕,提出关联理论对电影字幕翻译过程具有很强的指导性和评价性意义。
【机 构】
：
西安医学院英语系
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
很多同学在学习增值税出口退税的免抵退税计算公式时,都不能理解。本文通过案例来分析免抵退税计算公式,让同学们在学习过程中能理解记忆该公式。
通过工程实例介绍了丽水市中级人民法院综合审判大楼工程中的高空、大跨度悬挑混凝土结构,对该工程的方案选择及其具体内容做了说明,并对其中的槽钢悬挑支架结构支模承重架的
<正> 1980年,《中国青年》杂志曾就潘晓文章《人生的路呵,为什么越走越窄》,开展了一场青年人生观的讨论,在社会上引起了强烈反响。一些青年在讨论中提出“只有自我才是绝对
沈从文的中篇小说《边城》展示了湘西世界和谐的生命形态,这里人性皆美,人性皆善。《边城》通过抒写男女之间的情爱、祖孙父子之间的亲情以及邻里之间的和睦关系来表现人性美
目的:评价术前牵引加后路多轴螺钉-棒系统枕颈复位固定治疗寰椎枕骨化合并颅底凹陷症的疗效。方法:2004年1月￣2006年2月共收治5例寰椎枕骨化合并颅底凹陷症患者,男3例,女2例,
从物理学的角度分析了"拍"现象的原理,讨论了拍频的变化规律,给出了调律时冠根音之间的拍频公式.指出,调律师应根据拍频能够量化的特点,通过听辨拍频,得出各音之间的频率比,
<正>颅底凹陷症是一种以颅颈交界区复杂骨结构畸形为基础的神经脊髓压迫综合征,其发病机制多与胚胎发育过程形成的扁平颅底、枕颈融合、Kleip-Feil畸形等有关[1],也可能与寰
当代汉语新词族具有较强的类推能力,这种类推逐步发展成为一种较为活跃的造词方式。当代汉语新词族之所以能批量产生新词,有其深层的内部原因和充分的外在动因。社会生活、语
目的分析和评价影像医学与核医学医学专业学位硕士临床技能考核与评价体系,并深入了解其意义。方法通过对首都医科大学2004-2005年度影像医学与核医学专业学位硕士临床技能考