论文部分内容阅读
法国汉学家德理文是唐诗法译选集的首位译者,他以诗歌考民风,并以比较文学和比较文化学的视角分析探讨中国古典诗歌,从而准确地揭示了中国古典诗歌与西方诗歌传统的重要相异点,凸显了中国古典诗歌的独特之处。
法国汉学家德理文的中国古典诗观
【摘 要】
：
法国汉学家德理文是唐诗法译选集的首位译者,他以诗歌考民风,并以比较文学和比较文化学的视角分析探讨中国古典诗歌,从而准确地揭示了中国古典诗歌与西方诗歌传统的重要相异
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
国际汉学
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
问：涂料印花工艺中,深蓝色一般湿擦牢度都难提高,有什么好的方法可以改善？答：涂料印花的干湿擦牢度及水洗掉色、沾色等牢度,关键影响因素跟搭配使用的黏合剂的品质优劣直接挂钩,
法国文学成就辉煌，影响深远。从中世纪至今，法国文学中新的体裁、题材、思想观念、艺术手法对欧洲文学乃至世界文学都产生了重大影响。这主要是因为法国文学自身发展与时俱进，既
城市的生态环境是人们赖以生存的依据，是城市发展建设，社会进步，经济发展的根本，更是城市可持续发展的首要问题。合理的利用和规划城市生态环境，不仅为人们的生活得到保障，还对社会
【正】由于地理位置和国力的缘故,一些欧洲国家传统性地与欧洲以外的许多国家保持着紧密接触。它们很早就开始了东方研究,其中包括汉学研究。现在这些国家可以为拥有一大批杰
通过对落叶松球蚜发生为害及生物学特性的研究，得出落叶松珠蚜不仅为害落叶松针叶，同时也为害其寄主云杉的嫩芽，造成虫瘿，由于虫瘿保护了虫体，给防治工作造成很大困难。本文主要针
基于燃气轮机启停迅速、出力便于调节且启停成本较低的特性．针对电网急需调峰容量的状况，提出了电力市场环境下燃气轮机与系统调度中心签订障碍期权合约参与启停调峰、签订普通
【正】一这里讲的"西方汉语观",是指西方主流思想界和知识界对汉语的认识以及对这种认识的表述。观念必然是一种集体形态的意见或看法,是在历史的进程中积淀下来并被普遍接受
【正】一、19世纪德国汉学的发展1.汉学的滥觞时期19世纪是德国汉学滥觞的时期,相对于法、英等国的汉学而言,德国的汉学起步较晚,这一时期的汉学依然是隶属于东方学系和普通
通过标本室和野外观察,发现根据云南西北部维西标本描述的毛茛科岩瓦翠雀花（Delphinium yanwaense W. T. Wang）与云南西北部颇为常见的中甸翠雀花（D. yuanum Chen）没有本质区别,