【摘 要】
：
新词(Neologism)就是指新造的词语或获得新词义的本就已经存在着的词语。本文试在莱斯与弗米尔的文本目的论框架下,突破新词的传统形态学分类,从语用功能角度出发,将新词词类
论文部分内容阅读
新词(Neologism)就是指新造的词语或获得新词义的本就已经存在着的词语。本文试在莱斯与弗米尔的文本目的论框架下,突破新词的传统形态学分类,从语用功能角度出发,将新词词类分析上升到文本层面。在新词语用功能分类基础上,分析新词翻译的目的性及对应的翻译策略。
Neologism refers to a newly created word or a preexisting word for obtaining a new meaning. Under the framework of text teleology of Rice and Vermeer, this dissertation tries to break through the traditional morphological classification of new words, and from the perspective of pragmatic function, the analysis of new word categories rises to the level of text. Based on the functional classification of new words, the purpose of new word translation and the corresponding translation strategies are analyzed.
其他文献
目的研究绿色荧光蛋白转基因小鼠骨髓基质细胞（GFP-GM-BMSCs）在体外无血清培养基＋细胞因子诱导条件下，向神经细胞分化的能力。方法用贴壁法体外培养GFP-GM-BMSCs，取第3代GFP-GM-BM
将同期声应用于电视新闻采访报道中,不仅能使新闻内容更加真实,且有助于实现新闻元素的更好搭配,使电视新闻节目的表现力与情感渲染力得到提升。但从实际情况来看,当前同期声
[目的]研究生防菌BS-315对苹果斑点落叶病菌（Alternaria mali）的抑菌活性、在苹果叶片上的定殖能力以及一些化学农药对生防菌的影响。[方法]采集松本锦苹果健叶,进行离体叶片试
自然界中氮的生物地球化学循环主要由微生物驱动，由固氮作用、硝化作用、反硝化作用和氨化作用来完成。过去数十年间，随着异养硝化、厌氧氨氧化和古菌氨氧化作用的发现，人们对环
提出了用辅助变量法分析建筑墙体外表面换热过程及推导墙体外表面换热系数的实验方法，实验和预测检验表明：该方法能够真实反映墙体外表面换热过程。在不同的风速下对南面墙体外
对16个不同落羽杉（Taxodium distichum （L．）Rich）种源的树高、胸径、单株材积、冠幅、枝下高、分枝角度、分枝数等进行了研究，结果表明：（1）不同种源间树高、胸径、单株材积、冠幅、枝
通过田间试验,研究了不同烯效唑干拌种剂量对3个不同筋力小麦品种植株氮素积累、运转和籽粒蛋白质品质的影响,结果表明,基因型、环境及烯效唑处理对小麦品质的影响效应依次减
邵丽是当代中原作家群中富有创造力的女作家,她的女性身份让她的作品体现出明显的性别特色。其中,她的创作往往以女性的视角,形塑着男人的世界,在建构男人世界的同时,保持着
利用2007年以来青海省6套YRY-4分量钻孔应变仪数据,对青海地区M≥6.0强震前的前兆异常信息进行研究,并对异常特征进行总结。结果显示:格尔木、门源分量钻孔应变在2008年青海
实践教学是中等职业教育教学活动的一个重要组成部分，是实现职业教育教学目标的重要途径和手段。烹饪课程实践教学质量的高低将直接影响学生能力的提升。本文分析了中职烹饪课