【摘 要】
：
受二元对立认识论哲学的影响,传统译论支持作者中心论和原著中心论,赋予原文与作者至高无上的权威地位。它拟定了一个积极的原文和消极的译文,译文只是原文的临摹或仿拟,必须
论文部分内容阅读
受二元对立认识论哲学的影响,传统译论支持作者中心论和原著中心论,赋予原文与作者至高无上的权威地位。它拟定了一个积极的原文和消极的译文,译文只是原文的临摹或仿拟,必须要忠实于原文,做到与原文完全的对等。女性主义的翻译解构了传统翻译忠实观,质疑原文的忠实地位,否定传统的原文高贵而译文低贱的等级观念,对＂忠实＂给与了重新表述,认为＂忠实既不是对作者也不是对读者,而是对写作方案——一项作者与译者都参与的方案而言的＂,同时为女性主义译者为借翻译之名建构自我身份提供了最强大的理论武器。
其他文献
随着电子商务多年的发展,线上线下与仓储物流结合的新零售模式诞生,场景化、个性化、定制化的消费需求出现,电子商务本身也存在的商品随机和分散的特点。因此,现代仓储物流急
传统的翻译研究,主要涉及不同的版本和对源文本忠诚程度相关的比较,而女性主义翻译理论却具有极大地反叛精神。在过去的三十年,女性主义和翻译的结合对传统翻译理论与实践产
改革开放以来,我国水泥行业经历了30多年的持续高速增长,水泥产品在种类、产量、质量、生产工艺、技术水平等方面达到了世界先进水平,在水泥生产线设计建设、管理运营、低碳
文章从机械自动化的内涵及技术构成分析入手,论述了化工机械制造中机械自动化的具体应用。期望通过本文的研究能够对化工机械制造水平的提升有所帮助。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从小喜欢听二胡。耳朵接触到的周围的二胡声,虽并不出自演奏高手和名琴,但那或幽怨孤寂、或流畅质实的音色却也吸引打动了我。后来才知道,当时所听乐曲,差不多全是刘天华、
应用高压低频电流作用于经络上,取穴:阳白、太阳、牵正、颊车、地仓、合谷等穴。本组35例中,治愈15例(42.9%),显效9例(25.7%),好转4例(11.4%),无效7例(20%),有效率达80%,效果
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
乒乓球运动是一种承载健康、智慧、文明的体育项目,有着较好的群众基础.坚持长期开展乒乓球运动,能保持身心健康,提高生活质量,延年益寿.在社会高速发展的今天,乒乓球运动对
目的探讨无牵引床半截石位PFNA手术在股骨粗隆间骨折中的应用展开研究,旨在为临床上更好的对股骨粗隆间骨折患者进行治疗提供依据。方法笔者以2017年6月至2018年8月间来我院