【摘 要】
：
在机器翻译辅助人工翻译的过程中,译前编辑是提高翻译效率的有效途径之一。该文以北京中医药信息网的中文新闻稿为材料,旨在通过对比分析译前编辑前后谷歌翻译的译文质量,提
论文部分内容阅读
在机器翻译辅助人工翻译的过程中,译前编辑是提高翻译效率的有效途径之一。该文以北京中医药信息网的中文新闻稿为材料,旨在通过对比分析译前编辑前后谷歌翻译的译文质量,提出机器翻译译前编辑的有效方法。该文的分析结果表明,译前编辑能显著地提高机器翻译的译文质量,有效的译前编辑方法包括补充、省略、调整语序等。
其他文献
目的：探讨内窥镜在临床中遇到难以插入的胃管引导中应用的效果。方法：①用一根导丝穿进胃管，加强胃管的硬度直接插入。②用内镜达到目的后将导丝由活检孔插入再把内镜退出，剪去胃
<正>多年来,山东省泰安市岱岳实验中学尊重历史,重视传承,在对学校文化积淀梳理的基础上,确立了"爱心立校、爱心立行、爱心立人"的办学理念和"大爱润心、德行天下"的校训,形
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
心力衰竭的发生、发展与交感神经系统活性增加有关。近年来出现的肾去交感神经术(RDN)可通过选择性阻断肾脏传入和传出神经活性达到降压的目的,成为治疗顽固性高血压的新手段
头发，可以用强洗涤剂如碱肥皂洗，可以用卷发液来折磨它，可用过氧化物漂白，但它仍然顽强地生长、康复，真是一种奇妙的物质。但是人类文明的不断开拓、发展，科学技术的不断发展，使人们
教师实践性知识是语言教师教育领域的核心主题(Borg,2009)。自从艾尔巴兹于1983年首次提出教师“实践性知识”的概念后,二十多年的时间里,尽管学者们的研究在某些方面取得了
本发明采取实用的分子筛超滤工艺,从乳猪新鲜肝脏中提取出一组能刺激肝细胞DNA合成,促肝细胞再生的小分子量多肽类活性物质,经冷冻干燥制成注射用促肝细胞生长素粉末针剂。本
2012年我国民事诉讼法修改增加了小额诉讼程序,旨在对标的额较小的简单民事案件通过更简便易行的程序为公众提供更便捷的救济,舒缓司法资源的紧张,在保证程序正义前提下实现诉讼效益。在司法实践中,小额诉讼有其自身特有的优势,结案率、调撤情况、执行期限、审理期限等都优于一般诉讼程序。另外,其出台的根本目的就是为了缓解司法裁判的压力,便于法院帮助当事人更好、更便捷的解决纠纷与问题。但与立法者预期相悖的是,小
目的：评价纳络酮治疗急性酒精中毒的临床疗效.方法：将29例急性酒精中毒的患者随机分为两组,治疗组15例,对照组14例,两组在性别、年龄及病因等方面无差异性（P〉0.05）.治疗组在常规