去年八月,卫生部、商业部、化工部、全国供銷合作社为了迅速解决农村常见疾病、多发病及一般外伤的治疗需要,发出了《关于积极做好成药下乡的联合通知》,以便利农村医药卫生工作者和广大农民选购使用,使小伤小病,得到及时的治疗,这是医药卫生工作面向农村,更好地为五亿农民服务的一項重要措施。 In August last year, the Ministry of Health, the Ministry of Commerce, the Ministry of Chemical Industry, and the National Supply and Marketing Cooperative issued the “Joint Notice on Actively Making Medicines to the Countryside” in order to quickly address the need for treatment of common diseases, frequently-occurring diseases, and general injuries in rural areas to facilitate rural areas. The medical and health workers and the vast number of peasants purchase and use to make minor injuries and get timely treatment. This is an important measure for the medical and health work to face the countryside and better serve the 500 million farmers.