论科技文体中形容词的翻译

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengkg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
形容词是一种指称事物属性或特征的词类。它主要修饰名词,赋予名词以鲜明的特征和明确的属性。在科技文体中形容词对事物的定义、名称、特征、属性、性能起严格限定作用,它传递的不是可有可无的信息,几乎每个形容词都是必不可少的,不可随意更换的。 形容词在科技文体中的地位非常重要,翻译时不可掉以轻心。对于形容词,我们只限于了解它们的句法功能是远远不够的,我们还必 An adjective is a part of speech that refers to the properties or characteristics of things. It mainly modifies nouns, giving nouns distinctive features and definite attributes. In scientific and technological style, adjectives strictly restrict the definition, name, characteristic, attribute and performance of things. It does not convey optional information. Almost every adjective is indispensable and can not be replaced at will. Adjectives in the scientific and technological style is very important, the translation can not be taken lightly. For adjectives, we are limited to understanding their syntactical function is not enough, we must also
其他文献
以延安大学经济与管理学院会计2014级141名同学为样本,分析《高级财务会计》课堂教学改革的实施效果。以期末笔试成绩作为教学效果的代理变量,以各位同学的案例实验分析成绩
毛白杨生长迅速,树干通直挺拔,是我国重要的速生用材树种和园林绿化树种,在我国林业经济、生态建设和城乡绿化中发挥着重要的作用。但病虫危害严重影响毛白杨的正常生长,而叶
众所周知,每一个幼小儿童不仅仅是父母的掌中宝,还是中国社会主义的接班人,保护好幼儿健康快乐成长是每一个家庭和整个社会的责任。近年来,社会上出现的幼儿意外伤害事故让人
针对封闭型SFPU的研究,本课题以氢化苯基甲烷二异氰酸酯(H12MDI)和聚酯二醇4667为主要原料,分别以甲乙酮肟(MEKO)、己内酰胺为封闭剂,以二月桂酸二丁基锡(DBTDL)为催化剂,制
猪流感病毒属正黏病毒科,A型流感病毒属,能够引起不同日龄、性别和品种的猪发生呼吸道疾病,多呈流行性发生,世界各大洲都有本病的发生。目前已发现的猪流感病毒至少有7种不同
几个世纪以来,人类通过在河流上修建大坝等水工建筑物来控制洪水,提供灌溉和利用潜在的能源,然而这些水工建筑物的修建截断了河流的连通性,进而影响了河流的生态环境。随着社
本文以新公共管理理论的视角来解析纳税人满意度调查中大连市税务系统纳税服务存在的问题,并从新公共管理理论中寻求解决问题的方法。将新公共管理和大连市纳税人的满意度调查紧密结合,以2017年国家税务总局委托第三方国家统计局对大连市税务局的纳税服务满意度调查的数据资料为基础,同时结合12366热线平时所反映出的问题,与理论、文献和调查研究等方式相结合的方法对大连市纳税服务工作现状及存在的问题进行深入细致剖
银杉(Cathaya argyrophylla)是中国特有的濒危裸子植物,孤立分布于我国亚热带山地。虽然以往等位酶和RAPD标记的研究表明,银杉群体的遗传多样性水平很低而群体间的遗传分化很
利用YAG激光器泵浦OPO激光简并受激超拉曼泵浦DBr分子至基电子态的高振动态v″=8、7,研究高振动态DBr分子与其他碰撞气体(Ar、D2)的碰撞弛豫过程.对于DBr(v″=8)和Ar、D2混合体系
目的比较不同分娩孕周的早期早产、中期早产和晚期早产的危险因素。方法回顾性分析3099例早产孕妇资料,研究妊娠年龄、生育史、妊娠并发症等因素与早产类型的相关性。结果早