【摘 要】
：
基于皮尔斯符号学理论和符号修辞视角,反讽是意图意义、文本意义和解释意义之间互相冲突的产物.对反讽的这种界定由于强调了解释意义,从而凸显了读者的能动作用.托妮•莫里森在其新作《天佑孩童》中综合运用了言语反讽、情景反讽、戏剧反讽和结构反讽,折射出意图意义、文本意义和解释意义之间的张力.读者应积极参与解释意义的构建过程,发挥读者反应在作品欣赏中的有效作用.
【机 构】
：
安徽科技学院外国语学院,上海大学外国语学院
【基金项目】
：
安徽省社科联项目“清代安徽桐城名儒家书家训的新时代价值和译介传播研究”(LZ201926),安徽科技学院校级项目“地方应用型院校翻译专业本科生译者能力培养策略研究”(X2019014).
论文部分内容阅读
基于皮尔斯符号学理论和符号修辞视角,反讽是意图意义、文本意义和解释意义之间互相冲突的产物.对反讽的这种界定由于强调了解释意义,从而凸显了读者的能动作用.托妮•莫里森在其新作《天佑孩童》中综合运用了言语反讽、情景反讽、戏剧反讽和结构反讽,折射出意图意义、文本意义和解释意义之间的张力.读者应积极参与解释意义的构建过程,发挥读者反应在作品欣赏中的有效作用.
其他文献
花鼓艺术是集音乐、舞蹈以及曲艺等众多艺术形式为一体的综合性艺术品类,在全国有着广泛的影响力.但当代的学术研究一直存在着“重舞轻乐”的现象,对花鼓音乐的研究相对较少.本文以淮河流域的花鼓艺术为基点,以其他姊妹花鼓艺术为参照来探讨花鼓音乐的发展轨迹,重点围绕着原生态花鼓音乐在当代音乐创作中的衍变与创新,以三首运用原生态花鼓音乐素材创编的次生态钢琴作品为例,从音乐创作的视角进行分析和解读,阐释作曲家运用西方创作思维推动原生态花鼓音乐发展的艺术生成过程,进而论述当代民族音乐创作的理念与思路,为民族音乐的创新与发展
在青岛建设中国—上海合作组织地方经贸合作示范区(以下简称上合示范区),是习近平总书记亲自宣布、亲自部署、亲自推动、亲自审议的重大任务和重大战略决策,充分体现了习近平
中共中央對外联络部理论学习中心组 习近平总书记在中国共产党与世界政党领导人峰会上发表题为《加强政党合作共谋人民幸福》的重要主旨讲话，强调指出“政党作为推动人类进步的重要力量，要锚定正确的前进方向，担起为人民谋幸福、为人类谋进步的历史责任”。一百年来，中国共产党始终致力于为人民谋幸福、为民族谋复兴、为世界谋大同。站在向第二个百年奋斗目标迈进的历史新起点上，以习近平同志为核心的党中央把我们党践行初心
今年是上海合作组织（以下简称“上合组织”）成立20周年。20年来，上合组织坚决摒弃冷战思维，提出并率先践行以合作安全、共同安全、普遍安全为原则的新型安全观，绝不人为树立假想敌，着力应对非传统安全威胁，有效维护了地区稳定大局，为成员国社会经济发展和人民安居乐业创造了必不可少的安全环境。20年来，上合组织成员国保持了基本稳定，经济总体向好，各国国内生产总值（GDP）和人均GDP增速均高于同期世界平均水
2021年是上海合作组织(以下简称“上合组织”)成立20周年.在推进各领域务实合作的实践中,上合组织取得了举世瞩目的发展成就,已成为欧亚大陆幅员最广、人口最多、潜力最大的
上海合作组织成员国元首理事会第十四次会议的主会场——位于塔吉克斯坦首都杜尚别的纳乌鲁兹宫阿尔章会议厅。（新华社图片） 当今时代正面临百年未有之大变局。世界多极化与经济全球化曲折向前，道路选择差异化与文明形态多样化同时并存。在这一历史背景下，中国基于自身发展与安全需要，同时也为促进地区稳定与繁荣，与俄罗斯等周边国家共同创立了上海合作组织（简称“上合组织”）。20年来，上合组织成员国遵循“上海精神”
由于土地征收纠纷持续出现以及可利用耕地迅速减少,国家十分重视对地方政府土地征收行为的监督.因"土地财政"对地方经济增长具有关键意义,以及现有农地征收制度下行政的主导地位,不少基层法院对农地征收纠纷案件是直接驳回的.法院在土地征收中主要发挥辅助行政措施的功能,既防止土地征收中出现过度专横的行为,实质上又给予地方政府土地财政政策一定的正当性依据.新时代中国经济由高速度增长向高质量发展转变,需要更加妥善处理经济发展与共享之间的关系.推进国家治理体系和治理能力现代化,也需要基层法院认真对待农民合理诉求,提高基层法
2021年8月16日，美军在阿富汗喀布尔机场实施撤离任务。（IC photo 图片） 拜登政府上台后，出于对美国国家安全利益的考虑，决定自2021年5月1日起撤离阿富汗，并计划于9月11日前完成撤军。2021年8月15日塔利班占领阿富汗首都喀布尔后，美军不得不提前撤离。随着美国撤军和塔利班夺取政权，阿富汗及中亚地区的形势出现了急剧变化。在此背景下，美国不得不重新调整其中亚政策，以适应阿富汗形势与
2018年5月16日，首届上海合作组织妇女论坛结束后，参会代表合影留念。（全国妇联图片） 上海合作组织（以下简称“上合组织”）成立20周年来，历经国际风云变幻考验，不断深化各领域合作，走出了一条符合地区实际、契合各方需求的合作與发展道路，为构建新型国际关系和人类命运共同体作出了重要探索。习近平总书记连续8年出席上合组织成员国元首理事会会议并发表重要讲话，提出促进上合组织发展的中国方案，为“上海精
随着媒介向生活空间全面渗透,城市形象建构愈发受“媒介环境”的影响.为寻找媒介视野中的“阜阳”城市符号,以政务新媒体“阜阳发布”为例,透视阜阳城市形象,分析其修辞策略,发现阜阳城市形象丰富且多样,是一个多元形象组成的集合体,为建构城市形象“阜阳发布”使用了不同的视角、修辞结构和修辞话语,但仍存在媒介形象构建的现实偏差,需要继续探索、消解.