《中华人民共和国行政诉讼法》和《中华人民共和国民事诉讼法》的颁布实施,标志着当代中国检察制度进入了一个新的里程碑。从此,人民检察院从过去单一的刑事检察,转入对刑事、民事(经济)和行政检察。四年多来,全国各级检察机关不但在民事行政抗诉活动上取得令人瞩目的成就, The promulgation and implementation of the “Administrative Procedural Law of the People’s Republic of China” and the “Civil Procedure Law of the People’s Republic of China” symbolize that the procuratorial system in contemporary China has entered a new milestone. Since then, the People’s Procuratorate has shifted from a single criminal prosecution in the past to criminal, civil (economic) and administrative prosecutions. In the past four years or so, procuratorial organs at all levels across the country have not only made remarkable achievements in protest activities in civil administration,