【摘 要】
：
旅游宣传资料中包含着丰富的文化因素，文化差异给汉英旅游翻译造成较大的困难，因此，本文以功能派翻译理论核心——“目的论”为背景，通过探讨中国旅游翻译的部分实例，提出有效的翻
论文部分内容阅读
旅游宣传资料中包含着丰富的文化因素，文化差异给汉英旅游翻译造成较大的困难，因此，本文以功能派翻译理论核心——“目的论”为背景，通过探讨中国旅游翻译的部分实例，提出有效的翻译方法和策略，例如：直译、音译、替换、仿拟、添词、改写，以及其他翻译方法，从而准确、生动、形象地理解和分析翻译旅游资料，实现文化翻译的根本任务，即景点的对外宣传，从而更健康地开辟并拓展国际旅游市场，推动我国旅游业的发展。
其他文献
摘要结合某跨河大桥预应力混凝土箱梁的施工实际,对滑移式钢梁模架的滑模施工技术要点,箱梁预应力混凝土施工主要过程和步骤进行相应探讨,可供同类工程参考。 关键词桥梁施工;滑移式模架;预应力混凝土 中图分类号U445.463文献标识码A文章编号1673-9671-(2010)081-0072-01 1工程概况 某跨河大桥主桥结构为30m跨度的预应力混凝土连续箱梁,箱梁高为1.6m,设计采用6
电力系统继电保护技术,是随着电力系统的发展而发展起来的一门专业技术。电力系统的发展,致使电网容量不断增加,电压等级也不断升高,电网接线和结构越来越复杂。为满足电力系统对继电保护提出的基本要求,继电保护也由简单的过电流保护开始,相继出现了方向过电流保护。 1方向问题的提出 1)过电流保护:是指电流增大而带一定的动作时限的电流保护,也称电流第三段保护。其动作电流按躲过最大负荷电流整定,一般动作电流
综合国内多年来小曲米酒蒸馏设备的实际应用情况,对目前尚未系统规范化的各类型的蒸馏设备进行了分类与应用效果的比效和分析,并对其如何改进进行了探讨。
灰树花是一种食药兼用真菌。本文研究了灰树花发酵饮料的生产工艺、配方和稳定性等。结果表明，添加６０％灰树花发酵匀浆滤液，６％，复合甜味剂，０．３％柠檬酸，０．１３％复合稳定剂时，饮料风味最佳，稳定性最好。
摘要通过分析企业组织体系改革过程中人事档案管理存在的问题,提出解决人事档案管理工作困境的对策,以使其能更好地为企业领导决策、提升人力资源管理水平以及促进企业发展提供帮助。 关键词电力企业;人事档案;管理 中图分类号G271文献标识码A文章编号1673-9671-(2010)061-0174-01 人事档案工作是人事管理工作的重要组成部分,它是发现人才、使用人才和管理人才的重要依据。改革开
<正> 当今国际上采用生物酶整理工艺,能使毛巾获得持久性柔软效果。这项新工艺已在国内一些单位作了研究和探索。 毛巾通过纤维酶整理后还可除去纱线表面茸毛和微纤,使纤维变
本文主要叙述玻璃化转变过程和一些基本理论，以及玻璃化转变温度对冷冻食品质量和低温稳定性的影响。
结合荥阳市中原路西延线（瓦屋孙-S232）新建工程，对如何解决高路基桥头跳车问题，提出一点肤浅的认识与见解。
<正>4月16日,第二届全国足部按摩师职业技能竞赛总决赛在杭州圆满落下帷幕,来自杭州盛缘轩健康管理有限公司的参赛选手宋永红荣获总决赛第一名。按照大赛规定,荣获冠军的选手