论文部分内容阅读
明喻修辞格是英汉两种语言中常用的修辞手法,能使文章语言更加生动形象。该文以短篇小说《寒笛》(The Whistle)为例,通过比较原文中的明喻实例及其译文,探析英译汉中如何更好地实现该修辞格在两种语言间的转换。
明喻修辞格的运用及其翻译——以短篇小说《寒笛》为例
【摘 要】
：
明喻修辞格是英汉两种语言中常用的修辞手法,能使文章语言更加生动形象。该文以短篇小说《寒笛》(The Whistle)为例,通过比较原文中的明喻实例及其译文,探析英译汉中如何更好
【机 构】
：
中国民航飞行学院,西南财经大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年19期
其他文献
金圣叹对古典小说《水浒传》的人物形象塑造成就给予了很高的评价,认为《水浒传》"写一百八人,真是一百八样"。虽然将本书中的一百单八将的性格均进行了超越类型化的评论方式
<正>斯威夫特(1667-1745)是英国著名文学家、政治家,《格列佛游记》(1720)是其代表作。《格列佛游记》被列为教育部中学语文教学大纲指定名著必读书目,并收录到南京大学出版
乡村冬日的早晨是那样清冷寂静，然而对于武乡县韩北乡王家峪村人来说，他们却已乘着贯彻落实党的十九大精神之东风，迈入“暖冬”。这不，12月8日一大早，村委办公楼里，党员干部们齐聚
报纸
数控机床装调维修行业自数控机床诞生起已发展了65年。在近20年间,数控机床的发展进入一个前所未有的高速期：磁浮气浮技术、直线电机、开放式数控系统等尖端技术已经成规模地
心理词汇的研究中最引人注目的是词汇联想实验。针对俄语专业学生俄英双语是怎样储存在记忆里和怎样被提取的问题,通过对中国俄语专业学生双语心理词汇联想的实证研究发现:双
<正>2019年是新中国成立70周年。中央决定从今年6月开始,在全党自上而下分两批开展"不忘初心、牢记使命"主题教育。今年以来,国网浙江省电力有限公司深刻领会把握国家电网有
期刊
本文以我国上市公司作为研究样本,构建基于组合预测模型的我国商业银行信用风险管理预警系统。在结合目前国内外各商业银行信用风险预警指标体系的基础上,筛选构建较为合理并
第一部分BA患儿外周血NK细胞活性及转录因子Fox O在外周血NK细胞及肝脏的表达改变目的:研究BA和CDB患儿外周血NK细胞活性变化及转录因子Fox O1、FoxO3在外周血及肝脏的表达改
在抗原提呈细胞(antigen-presenting cell,APC)表面表达的共刺激分子中,B7分子家族是其中重要的一类。B7分子的家族成员包括B7-1(CD80)、B7-2(CD86)、B7-H1/PD-L1(CD274)、IC
企业逃废债务常用的方式:(1)、溜.企业亏损,无款还贷,法人代表逃之夭夭.这是最普遍的方式.(2)骗.有些亏损企业为了骗取银行贷款,异地暗中高利借债纳息装门面,或作假帐,或利用