【摘 要】
：
<正>1引言著名美籍意大利翻译家劳伦斯·韦努蒂认为,归化翻译是"采取民族中心主义的态度,使源语文本符合目的语的文化价值观,把原作者带进目的语文化"。异化翻译是"接受源语
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院,安徽省滁州城市职业学院,
论文部分内容阅读
<正>1引言著名美籍意大利翻译家劳伦斯·韦努蒂认为,归化翻译是"采取民族中心主义的态度,使源语文本符合目的语的文化价值观,把原作者带进目的语文化"。异化翻译是"接受源语文本的语言和文化差异,把读者带入外国情景"。译者在选择归化翻译或者异化翻译时有很大的自由,目的语读者似乎处于被动接受的地位,然而从长远来看,源语文本在目的语环境的接受却呈现了一个从异化到归化的转换过程,两者实质上是一个矛盾统一
其他文献
教材是一切教学活动进行的载体,是教师在进行课堂教学中必备的工具之一。伴随新课改的进行,对小学语文教材的内容提出了更高的要求,要求教材要实现教育性和趣味性的结合。通
本文基于VAR-MGARCH模型对香港离岸人民币汇率预期与利率之间的动态变化关系进行了实证分析,研究发现,二者之间存在显著的均值溢出效应和波动溢出效应,离岸外汇市场和货币市
由于高中语文旧教材中教学内容陈旧、枯燥无味、形式单一,使得语文教育处于一种尴尬的局面:课堂上学生听不懂,也不愿意学,导致教师越来越难教,教育理念和实际教学不在一个轨
<正>2011版《语文课程标准》提出"语文是实践性课程,应着重培养学生的语文实践能力,而培养这种能力的主要途径也应是语文实践。""让学生在大量的语文实践中体会、把握运用语
近年来，我国交通事业取得了巨大发展，但在群众性应急救护培训方面与发达国家相比还有很大差距。为此，今年全国两会期间，全国政协委员、中国红十字会联络部双边处副处长海丽曼提交
区域物流对区域经济的发展具有巨大的推动作用。平潭是祖国大陆距台湾本岛最近的地区,区位优势明显,发展物流业的潜力巨大。本文分析了平潭物流产业发展的基础以及所面临的机
企业发展离不开经济社会大环境，需要顺应时代发展大趋势。民营企业实现持续健康发展，必须在国家发展战略布局中找准定位，在为国家发展贡献力量中创造价值。当前，就是要以“四个全
贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神，我们要重点从五个方面着力。$$一是强化组织领导，凝聚攻坚合力。要坚持把党的领导贯穿打赢脱贫攻坚战全过程，充分发挥党委总揽全局、协调各
旅游需求的旺盛，科学技术的突飞猛进，给我们带来新的机遇，旅游产业迅速发展，各地都将旅游产业作为战略性支柱产业来抓。旺盛的旅游需求使得旅游供不应求，各行各业在旅游领域的跨界
在当下的司法实践中,有限责任公司的股权转让纠纷形式纷繁复杂,在商业环境中,有限责任公司的形式又有其独特的操作优势,使许多资本形式以这样的商业组织进行主体设计,在社会