随着全球化趋势的日益增强,不同文化间的交流愈发广泛而深入。作为一种独特的文化载体,电视剧在传播文化、增进交流方面发挥着越来越重要的作用。本文以美剧《权力的游戏》为切入点,分析了该剧字幕翻译中归化策略的运用及其发挥的积极作用。 As the trend of globalization is increasingly strengthened, the exchange of different cultures has become more widespread and in-depth. As a unique cultural carrier, TV plays play an increasingly important role in spreading culture and enhancing communication. This article takes “the game of power” as a starting point, and analyzes the application of domestication strategies in subtitle translation and the positive role played by them.