(上接2003年第4期第15页)调研和资料搜集术语工作项目无论大小,由一次小范围的术语规范会议直到构建领域概念系这样的系统工程,都需要全面的调研和广泛深入的资料搜集做前导。在过去,个人访谈、座谈会、邮寄问卷是常用的调查方法,而到图书馆借阅资料则是搜集资料的主要手段。但 (Continued on page 4, 2003, p.15) Research and data collection Terminology work projects, regardless of size, from a small range of terms regulate the meeting until the construction of the concept of such systems engineering field, you need a comprehensive survey and extensive information Collecting as a guide. In the past, personal interviews, seminars and mailing questionnaires were commonly used methods of investigation, while borrowing materials from libraries was the main means of collecting information. but