论文部分内容阅读
语境化体现了语境的动态性。作为意义动态识解的一个方面,语境化与语义理解和语义表述的多样性密切相关,会影响到翻译理解和表达的多样性。
语境化理解在英文字幕汉译过程中的应用
【摘 要】
：
语境化体现了语境的动态性。作为意义动态识解的一个方面,语境化与语义理解和语义表述的多样性密切相关,会影响到翻译理解和表达的多样性。
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
本文先从我国高等职业教育事业的发展以及社会形势的变化入手，分析了高校间生源竞争日趋激烈性，并提出了如何在新形势下做好高校招生宣传工作的若干解决办法，本文从提高认识、细
高校加强科研团队建设要制定明确目标,合理配置队伍,创新高层次人才培养与引进机制,建立管理平台,完善评价考核体系,创造宽松和谐的团队工作环境。
一、充分发挥语文学科的人文性特点（一）意境美：自然美景是作家写作的一大内容。中学语文课本里有毛泽东笔下“万类霜天竞自由”的壮丽蓬勃，朱自清笔下荷塘月色的如诗如画，李太白诗
背景与目的 :观察重组葡激酶有否遗传毒性。材料与方法 :分别经Ames试验、CHL细胞染色体畸变试验和昆明种小鼠骨髓嗜多染红细胞微核试验对其进行了系统检测。结果 :在5个给药
随着网络市场竞争日益激烈，新的促销方式如雨后春笋般涌现，电子优惠券就是其中最显著和最具代表性的一种。目前电子优惠券已成为市场上广泛应用的促销新工具，其形式也在不断地更
法律翻译是法律机制下的跨语言、跨文化的交际行为,要求翻译者具备综合的翻译能力,具体表现在语言能力、知识结构和策略能力上,它们和翻译的具体语境形成互动,贯穿翻译活动的
语言是人类最重要的文化之一,它博大精深,美不胜收,而审美带给我们愉悦。从接受美学的角度将审美教学引入大学英语教学,旨在利用审美教学激发学生的美感体验,进而使其在审美
关联理论作为解释人类交际的认知语用学理论,同样也适用于幽默言语的研究。幽默言语的认知过程遵循最佳关联原则,即从启动最大关联语境的第一阶段进入到寻找最佳关联语境的第
第三方物流供应商是企业实施物流管理目标的关键，只有选择合适的物流服务供应商，企业的物流功能才可以得到有效的强化并进而增强其市场竞争力。本文根据层次分析法对如何有效选
背景与目的：探讨巢湖水有机污染物的遗传毒性及其对饮用水水质的影响，为综合评价巢湖水的污染状况提供科学依据。材料与方法：用Ames试验、微核试验、单细胞凝胶电泳(SCGE)试验组