本文回顾了翻译界老前辈伍光建的译界成就,从三个方面进行分析,即他翻译的作品,他与商务印书馆的联系,他与严复的关系等等,体现了伍光建作为老一辈翻译家的翻译态度、翻译风格和人生态度,从而使后人受到影响,为后人树立了榜样。提及晚清文学翻译,人们更多关注的是林纾、严复等 This article reviews the translation achievements of the predecessor Wu Guangjian in the translation industry from the following three aspects: his translation works, his links with the Commercial Press, his relationship with Yan Fu, etc., which show that Wu Guangjian, as the older generation’s translator Translation attitude, translation style and life attitude of the family, so that future generations affected, set an example for future generations. When it comes to literary translation in the late Qing dynasty, people pay more attention to Lin Shu and Yan Fu