【摘 要】
：
雅可布森于1959年提出的语内翻译、语际翻译和符际翻译,因存在界限不清、层次错置等逻辑问题,自20世纪80年代一直受到国际学界的批评,但这些反思性作品依然存在以文学作品的
【机 构】
：
首都师范大学大学英语部,天津外国语大学语言符号应用传播研究中心
【基金项目】
：
国家社会科学基金一般项目“口译过程的认识论构建与人工智能口译研究”(19BYY103),国家社会科学基金一般项目"复合间性视阈下的中国近代间接翻译研究(1898-1937)"(19BYY118)
论文部分内容阅读
雅可布森于1959年提出的语内翻译、语际翻译和符际翻译,因存在界限不清、层次错置等逻辑问题,自20世纪80年代一直受到国际学界的批评,但这些反思性作品依然存在以文学作品的狭义语际翻译为重心,忽视了同一民族文化和不同民族文化范畴内同一时期或不同时期有形符号与无形符号之间的符号活动和符指过程。因而有必要参考洛特曼于1984年提出的符号域以及霍夫梅耶于1993年拓展的符号域,对符号域加以重新界定,并结合翻译符号学研究的需要,与符号活动和符指过程的现实,提出并阐释域内翻译、域际翻译和超域翻译三类范畴,探讨三域的本
其他文献
从20世纪中叶开始,国内外多所医学院校相继开展了高等医学教育的整合式教学改革,上海交通大学医学院历经多次整合课程教学改革,结合我国和我院的实际情况,建立并最终全面推广
随着互联网技术的发展和普及,传统出版业发展面临着挑战。本文主要通过揭示出版业的基本演变规律来说明出版业的发展趋势,并且阐明数字化时代编辑人员必然要在自身定位、策划
农业干旱灾害风险分析是农业防灾减灾的重要内容。本文以灾害风险理论为基础,构建宁夏农业干旱灾害综合风险评估模式,该模式综合考虑了干旱致灾因子、孕灾环境、承灾体和防灾
随着国内外对微课程和翻转课堂的热烈讨论,翻转课堂在近几年逐渐成为教学模式改革的热点。本文在简要介绍微课程和翻转课堂的起源和定义的基础上,通过对《新视野大学英语》中
本文根据笔者几年的德育管理和班主任工作管理经验、体会，从班集体文化建设的三个层面，即物质文化、制度文化、精神文化来阐述班级文化建设的重要性，并倡议班主任要高度重视班集
电视台数字化音频系统设备中新技术、新设备的应用提升了维护难度,为确保设备的顺利运行,要在明确设备运行环境、性能特点的基础上合理应用维护策略予以保驾护航。本文分析了
把握方向,强化基础,培养能力是高考备考的总规律.实际上就是要在备考过程中,对每一个考点做到"讲清楚,听明白,练到位",使学生学有所获,会表达自己获得的知识技能.
斜坡的坡体结构是控制斜坡变形破坏模式、影响斜坡动力特性的重要因素。为了进一步了解“坡体结构面如何影响边坡地震动力响应规律”这一问题,对均质斜坡（无结构面）和水平层状
目的：探讨微炎症状态与血脂代谢间的关系，及其在狼疮性肾炎（LN）患者动脉粥样硬化形成中的作用。方法：测32例LN患者和28例健康对照者血清C-反应蛋白（CRP）、总胆固醇（CHO）、甘油三酯（TG）、