论文部分内容阅读
冰山理论对文学作品产生非常大的影响,本文从奥斯卡·王尔德童话故事《快乐王子》管窥冰山理论及其影响,并对两种不同风格的汉译本进行对比.
冰山理论视角下的王尔德童话——以《快乐王子》为例
【摘 要】
：
冰山理论对文学作品产生非常大的影响,本文从奥斯卡·王尔德童话故事《快乐王子》管窥冰山理论及其影响,并对两种不同风格的汉译本进行对比.
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹
【发表日期】
：
2018年32期
其他文献
作为中国古代朴素唯物主义哲学的重要范畴，“阴阳”是在生产活动和社会实践中逐渐形成的。其原意指的是日照的向背，后引申为存在于任何一事物中的两个对立面。就方位而言，上为阳，下为阴，外为阳，内为阴，左为阳，右为阴，南为阳，北为阴，天为阳，地为阴；就运动状态而言，升为阳，降为阴，动为阳，静为阴，快为阳，慢为阴；就性别而言，男为阳，女为阴；就季节而言，春夏为阳，秋冬为阴；就时间而言，昼为阳，夜为阴。阴阳的对
期刊
中国俚语不论是骂人恨人，还是喜人爱人，都会用“冤家”一词。若不听全，恐怕不明其意，尤其是两性之间的斗骂，更耐人寻味。到底是真恨，还是假恨，人们不仅要结合语境，还得察言观色，方可做出正确的判断。 就通常语义而言，“冤家”意指敌人、对手和仇人。在《说文解字》中，释“冤”为屈也。从兔从冂。兔在冂下，不得走，益屈折也。无路可走，曲折不堪。家，为居住之地。合而引申为使人难受、痛苦或枉曲之人。《警世通言·赵
期刊
多倍化是动植物增加新的基因的主要形式，也是物种演化的主要动力。异源多倍化融合了两个不同的基因组，不仅增加了遗传物质，同时具有杂种优势，在新的物种形成方面具有更大的优势，也
设计为纳米电子器件的集成电路由四个部分构成:基板、运算器、存贮器和导线.该文研究的重点是:纳米宽度导电图形的制备可以用扫描隧道显微镜(STM)来完成.该文尝试利用STM进行
电影《湄公河行动》用超越艺术的情节还原了“湄公河惨案”的真实侦破历程，演绎了中国行为，彰显了中国精神，诠释着生命的意义。国盛民强，筑梦中国必将成为中华儿女的奋斗信念。 中华民族是一个热爱和平的民族，更是一个勇于维护正义的民族，千百年来的历史传承无不在述说着中华儿女的质朴与真诚，但这并不意味着中国惧怕、回避、不敢反击来自外在力量的肆意欺凌。尤其步入21世纪以来，中国组织的撤侨及救援行动遍布世界各地
期刊
贾平凹是中国当代文学史发展演化过程中极其重要的代表性作家，其大量作品在深刻植根于“商州世界”开展文化书写的实践过程中，实现了对中国道家传统思想中“贵生”文化理念的广泛且多样的描绘和呈现，形成了别具一格的文学艺术思想表达呈现体系。本文围绕贾平凹“商州世界”中的“贵生”文化解读论题，择取两个方面展开了简要的论述分析。 在中国当代文学史的发展演化进程中，贾平凹是极具代表性的杰出作家之一，他创作和公开出
期刊
汪光房是享誉当代文坛的著名诗人，1957年出生于湖北襄阳，毕业于华中师范大学中文系。他因专注于对青春、爱情的歌咏，被广大读者亲切誉为“青春与爱情的歌手”。其诗与著名的青少年偶像派诗人席慕蓉和汪国真作品的题材、风格相近，故人们常将他们相提并论。喜爱他的读者甚至在写给他的信中稱，“与席慕蓉相比，您的诗更贴近当代生活，更贴近青少年；与汪国真相比，您的诗更多一些诗意和诗味，更多一些幽默和智慧”。 汪光房
期刊
台湾作家三毛的创作以个人生活和情感经历为主要线索，从生活中获取素材，于书本里攫取精神食粮。流浪与读书（创作）是三毛生命中的主题词，不同阶段的人生经历造就了她独特的创作风格与艺术特色。同时，不同阶段的创作也就带有明显不同的个人身份。 三毛的创作与她的人生经历是密不可分的，不同阶段的人生历程也铸就了她不同阶段的创作风格。从少女时代不食人间烟火的《雨季不再来》，到后来充满烟火气息的《撒哈拉的故事》，再
期刊
魔鬼汲血站立悬崖之巅/眩晕之秋天，恋爱收割的季节/那些恐怖的美我无法携带/它在某处生长，羼杂的快感/并且具备了植物的耐性//憧憬美丽如风景退场。不幸/正从幸福出发。秋天/不能抵达的诱惑张开/它的大弓。银灰色翅翼/麻雀闪耀它们的光芒//谁扮演季节的双唇。谁每天去处理纷杂的隐喻/谁宽敞，容纳我的谵妄/衣服越来越大。沉默的/悲伤更像悲伤//迁徙是错觉：时间/地点/人物/都流淌于自身/并非命运；赐我以重力
期刊