【摘 要】
：
巴黎释意学派口译理论是迄今为止国际口译界最具影响力的理论体系,"脱离源语语言外壳"假说是该理论的核心思想。本文以释意理论为基础,以李克强总理记者招待会上的中英交替传
论文部分内容阅读
巴黎释意学派口译理论是迄今为止国际口译界最具影响力的理论体系,"脱离源语语言外壳"假说是该理论的核心思想。本文以释意理论为基础,以李克强总理记者招待会上的中英交替传译为具体研究对象,通过对翻译案例的分析研究,探讨相关的翻译策略,并阐释译者的任务是"脱离源语语言外壳"的意义传达,而不是进行语言符号的翻译。
其他文献
<正>什么是数字贸易埃森哲(全球最大的管理咨询、信息技术和业务流程外包的跨国企业)2016年《数字变革者》报告显示,截至2015年底,数字经济贡献了22.5%的全球GDP,超过50%的跨
在社会飞速发展、信息素养内涵不断丰富的今天,科学培养和提高学生的信息素养已成为学校教育的时代使命。因此信息技术课不能仅以教授学生相关知识为目的,更重要的是要培养学
自然界中材料的种类繁多,随着纳米技术的不断发展,各种纳米材料不断涌现。其中纳米阵列作为纳米材料中一种重要的组成结构,由于具有独特的结构优势和优异的电化学性质,在信息
随着十九大的顺利召开,国家对生态环境保护和污染防治的要求不断提高,针对环境保护出台一系列相关政策规定,环境生态修复程度不断加强,全国范围内针对矿山环境开展的修复工作
对传统的消除偏差法进行改进,形成分等级消除偏差法,并使用混合训练期和60 d滑动训练期方案分别对2012年6—8月ECMWF(European Centre for Medium-Range Weather Forecasting
伴随企业集群的形成和演进,其主导学习模式也呈现出一个不断演替上升的过程。企业集群主导学习模式的演进与知识的隐含性,以及由隐含性带来的不完全外部性和有限交流特性紧密
氮化铝(AlN)陶瓷由于其优异的性能目前在集成电路、半导体、微波器件、红外窗口、蒸发舟皿等领域有着广泛的应用和巨大的潜力。现有的利用碳热还原法制备AlN粉末的生产工艺存
随着人们生活水平的不断提高,人们的追求不单单是简单的物质生活满足,还包括精神生活的满足,健康成为21世纪各国广泛关注的焦点。健康也不单是身体健康,还包括心理健康和社会
环境规制与产业转型对环境的改善及经济的增长有着举足轻重的意义。文章选择安徽省16个地市的面板数据作为研究样本,通过三者间机理分析,基于对环境规制强度的测算,就环境规
现在全世界的专业的夹层的基金有超越5,000亿欧元的资金被投放。众多国家的夹层资金筹集方式拓展的很好。风险、收益等位于是否决定于首要债务、股本资金筹集方式之中的一种