论文部分内容阅读
近年来，随着翻译软件的不断发展，计算机辅助翻译也获得了越来越广泛的应用。本文以科技英语翻译为例，从接受美学角度，探讨科技英语的美学特点以及机器翻译与人工翻译在词语、句法两大方面的翻译策略，从而充分发挥计算机辅助翻译的作用与优势。
接受美学关照下的计算机辅助翻译--以科技英语翻译为例
【摘 要】
：
近年来，随着翻译软件的不断发展，计算机辅助翻译也获得了越来越广泛的应用。本文以科技英语翻译为例，从接受美学角度，探讨科技英语的美学特点以及机器翻译与人工翻译在词语、句法
【机 构】
：
天津财经大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
兴趣是人们积极探索某种事物或从事某种活动的意识倾向,良好的学习兴趣是求知欲的源泉,又是思维的动力,能调动学生积极性和主动性。由于兴趣是积极的和带有倾向性、选择性的
期刊
精通武术技击者，必通破解之方法要领，以利于对敌实战中发挥作用。现在喜爱武术技击术者众多，但在武术书籍中和武术杂志期刊上，却很少有专门讲述破解法的文章。现将研武杂记中的破解方法要领及本人在实战对搏中的体悟和吾师的指教要点整理，供广大喜爱搏击者研习参考。 破解之法是实用技击入门者的必精之门。实战技击中，如不能准确速决破解敌手技法者，定是武术技击初入门者。若是武功高手，其手变化无穷，瞬息即异，就很容易
《汉语大词典?七》与《现代汉语大词典》第6版中关于“当真”的注释顺序不同，为了探究孰对孰错，本文探析了语气副词“当真”的历史演变。此外，“当真”作为一个语气副词，探讨了其
据统计,目前世界上不包括以汉语为母语的国家和地区,学习汉语的总人数已达4 000万,且全球范围内汉语学习人数还在以每年50％的幅度增加;中小学开设汉语课的热潮更是方兴未艾,美
本文针对当前体育课堂教学中赏识教育过度和激励性评价泛滥的现状,提出了对学生的错误应该提出否定性评价的观点,并在教育教学中整理了一些否定性评价的方法,通过“将肯定性
意象图式是具体认知应用到抽象认知的体现。作为认知语言学的热门话题之一，意象图式的研究逐步向其他学科渗透，但大多集中在综述和一词多义方面，与翻译相结合的研究相对较少。本
本篇对学术界研究《洪武正韵》及《洪武正韵笺》研究成果进行梳理。仪从收集到的资料看，学术界对《洪武正韵》的研究，涉及的内容较泛，而对杨时伟《洪武正韵笺》却未进行专门研究
关于现代汉语虚词的研究，学界已经取得丰硕的成果。但是面对现代汉语词汇的不断丰富变化，我们不仅有必要将这种变化记录下来，更需要认真研究。“隔三差五”与“接长不短”两个词