论文部分内容阅读
一九六五年十一月,我曾参加中国音乐家访日代表团,列席了盛大的日本歌声节。有机会欣赏了一些日本新创作的革命的民族歌舞剧、歌剧。尤其使我难忘的是蕨座和银杏座的《还我山河》和东京勤劳者音乐协议会主办的《山城国农民起义》。《还我山河》是由曾访问过我国的日本民族歌舞团蕨座与其兄弟团体银杏座联合创作和演出的。这个戏写的是山形县的山村大高根村民反对美军基地斗争的故事。一九四八年夏天,村民们跳起中断了十七年的民间舞蹈——鹿舞,欢唱和平生活,
In November 1965, I participated in a Chinese musician’s visit to Japan delegation and attended the grand Japan Song Festival. Have the opportunity to appreciate some of Japan’s newly created revolutionary national musical, opera. What made me unforgettable in particular was “Mountain Country Peasant Uprising” sponsored by “My Mountain River” by Ginza and Ginza, and Tokyo Hard-Working Music Society. “My Mountains and Rivers” was jointly produced and performed by Fern Block of Japan’s National Song and Dance Troupe who visited China and its brotherly sister group Ginkgo Block. This play is a story of the villagers in the mountainous village of Yamagata, who opposed the battle of U.S. bases. In the summer of 1948, the villagers danced and interrupted 17 years of folk dances - deer dancing, singing and peaceful life,