论文部分内容阅读
传统译论中翻译标准的核心问题是“信”或“忠实”，都是以原文／作者为中心，强调译作／译者对原文／作者的绝对忠实，显出较明显的理想主义色彩。女性主义翻译理论从性别角度关注翻译，探讨翻译标准中流露出的对女性的歧视，提出了另类的女性主义忠实标准，在翻译理论和实践中发出了女性的声音。
女性主义的“忠实”翻译标准
【摘 要】
：
传统译论中翻译标准的核心问题是“信”或“忠实”，都是以原文／作者为中心，强调译作／译者对原文／作者的绝对忠实，显出较明显的理想主义色彩。女性主义翻译理论从性别角度关注翻译，探
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
当代科学技术的发展给人类带来了诸多的伦理困惑，科学研究必须受伦理的规范和引导，尊重伦理的基本价值。深入探析科技与伦理的内在关联性，保持二者间的张力平衡，是未来科技发展与
有文章说“画虎不成反类狗”中的“狗”是“虎崽”，但“画虎不成反类狗”中的“狗”应当是其最常用义——“犬狗”。
为了探讨影响护理科研的主要因素,笔者以问卷式的形式在我院护理工作者中进行了调查研究,现将结果分析如下,以供读者参考。一、调查对象与方法调查是在我院的护理人员中,采取
脑血管病是一种常见病,尤其在50岁以上的人发病率更是与日俱增,它已成为老年病学的一个重要内容,不论国内外都已引起越来越多的重视。脑血管病的危害性在于: 1.死亡率高:据世
期刊
随着世界政治、经济及文化的发展，不同国家民族之间语言文化的渗透、融合及交流也在加深。中国应了解世界文化，同时也应让世界了解中国自己的文化。因此，翻译的作用日益重大，似镜
我科自1985年以来,为10例患者共10处褥疮,采用股后皮瓣移植的方法予以修复,取得满意效果,现报告如下。临床资料本组均为男性。年龄20～64岁。病程1/2～7年。发病原因:9例为外伤性
高质量的会计信息能反映企业的经营状况和财务成果，也是深化改革会计制度的重要保证。文章比较全面地分析了影响会计信息质量的几个因素：企业管理者、会计理论及准则、会计职业
当代大学生面临着越来越大的压力，由于客观环境的冲击和自身素质的缺乏，他们的心理健康状况往往令人担忧。依据近几年我国大学生心理健康状况调查资料，针对大学生存在一些比较严