关于英语长句的特点分析及翻译方法探讨

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:beijiqie123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英文作为世界语言,在当前国际交流中的重要性不言而喻,特别是伴随着经济全球化的不断发展,对于英语翻译的需求量不断增长.英语长句翻译一直以来是英语翻译的难点之一,特别是受到中西方思维习惯与表达方法的差异化影响,使得英语长句的翻译需要注意大量的问题,探究一种有效的英语长句翻译方法已经成为当前英语翻译人才在学习和工作的过程中所追求的最主要目标之一.本文从中西方思维与表达的差异分析入手,对英语长句的处理方法进行分析,探究有效进行英语长句翻译的可行方法,以期为我国的英文翻译工作做出贡献.
其他文献
数学是以培养学生的逻辑思维与实际操作能力为目标的一门基础学科,影响着学生的学习与生活.学生思维能力和实践能力的提高既是促进个人发展的基础,又是顺应时代发展的客观要
由于地理位置的偏僻和教学条件的落后,使得推动乡村教育的发展一直是我国教育发展的难题,而“互联网+”时代的到来,为乡村教育的发展注入了新的活力,乡村小学数学教育作为小
语文是各门学科的基础课程,是开启知识之门的钥匙,学生进入六年级的学习阶段,已经初步掌握了对字、词、句子、段落、文章的学习方法和技巧.小学六年级是对学生整个小学阶段学
应用多效唑和两段育秧是培育晚杂壮秧的两项重要措施,实际生产中对二者如何选用(特别是已经推广两段育秧的地方)?根据我们1989年多点试验和大面积对比示范结果谈几点看法。
特殊遗传材料小麦“黄绿色突变系”已编入中国小麦遗传资源目录(第一分册第5页,中国农业科技出版社1989年6月出版)。 小麦“黄绿色突变系”是由吉林农业大学农学系遗传教研室
中等职业教育正面临着困境,中职生文化基础差,学习习惯差,逻辑思维能力差是不争的事实,而数控技术是一门技术水平要求较高的应用型技术,如何让中职学生较小的掌握,并能适应社
中国当代职业女性在经历了漫长的历史挣扎和努力后,女性群体的职业发展地位获得显著提高,但仍然面临职业发展的诸多困境,其中有外界因素影响,也有自身认识的制约,本文由此延
水稻高蛋白育种,就是培育高蛋白质产量的水稻新品种。高蛋白质产量,必须同时具备较高的稻谷产量和较高的稻米蛋白质含量这两个因素。因此高蛋白质产量更科学的反映了水稻育
摘 要:我国在开展植树造林中种植的大多数都是杨树,杨树能够防风固沙,并且绿化环境,在我国的林业建设中占据重要的地位。杨树除了在林业中的作用显著,在工业用材中同样的发挥着重要的作用。而对杨树进行种苗繁育,无论是对林业发展还是对工业生产都有一定的意义。本篇文章主要探讨了杨树种苗繁育的技术。  关键词: 杨树;种苗繁育;林业;工业用材;意义  目前我国的林业破坏现象严重,生态环境失衡,因此,需要对林业进
为了探索小学语文识字教学效率进一步提升的具体方法,在本文当中笔者结合自己的实际工作经验探索了情境化课堂在小学语文识字教学中的应用,首先对情境化课堂的内涵进行了简略