论文部分内容阅读
本文从接受美学的视角,分析了20世纪美国著名作家威廉·福克纳的小说代表作《喧嚣与骚动》汉译问题,对译作关于原作内容、句式的取舍以及译者的翻译策略提出了自己的看法,以期为外国文学作品的翻译有所帮助。
由接受美学看译者的翻译策略选择——以福克纳《喧哗与骚动》的汉译为例
【摘 要】
：
本文从接受美学的视角,分析了20世纪美国著名作家威廉·福克纳的小说代表作《喧嚣与骚动》汉译问题,对译作关于原作内容、句式的取舍以及译者的翻译策略提出了自己的看法,以
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
日本从美国引进一种高敏感的总有机碳(TOC)测定装置.它用于测定水中的有机碳量.由于该装置有过氧化硫酸盐注入器(可选择)及高敏感检出器,所以能测定特别微量的TOC,就是超级纯
<正>二十多年来,张晓梅牢记"全心全意为人民服务"的宗旨,恪尽职守,勤奋敬业,忘我工作,先后多次被评为优秀共产党员、先进工作者。
<正> 为了能正确地估价我国男子双打在世界羽坛的地位,首先让我们一起回顾五十年代以来的发展变化。五十年代到六十年代初期,我国的双打在站位上采取进攻时前后站及防守时分
V2X(vehicle to everything)通信是车联网中实现环境感知、信息交互与协同控制的重要关键技术。大唐电信科技产业集团最早提出并由中国企业主导的LTE-V2X国际标准作为其中的
催化燃烧炉由烘炉、风机、热交换器、电热室、电热管、催化床、催化剂等组成.烘炉内从绝缘漆中排出的甲苯、二甲苯等有机溶剂混于循环空气中由风机抽出,经热交换器,温度升至7
受接收子阵长度的影响,单纯依靠重叠相位中心的合成孔径声呐(Synthetic Aperture Sonar,SAS)基阵速度估计方法的精度较低。为此,提出一种利用多子阵空间互相关矩阵的方法以提
加州鲈是我国南方的重要经济鱼类养殖品种,但近年病害问题十分突出。诺卡菌已成为危害加州鲈健康养殖的重要病原,目前对该病原菌的分离鉴定及种属类型的研究尚未见报道。国内
教师工作满意度是指教师对工作所持的态度和情感反映。本文综述了国内外关于教师工作满意度的研究概况,介绍了教师工作满意度的定义、测量、影响因素,这些影响因素包括诸如学
为研究影响综放工作面回采率的因素,结合综放工作面回采率计算方法,着重讨论综放工作面煤炭损失构成,包括初采损失、末采损失、端头损失和工作面内部工艺损失等,据此指出影响
研究目的:促进能源事业的发展,为中国设立管道通过权提供理论依据。研究方法:资料分析法和对比分析法。研究结果:管道通过权不同于铁路、公路通过权,也不同于城市地下管网通