论文部分内容阅读
位于联邦德国巴伐利亚的胡琴罗伊特瓷器厂是欧洲首屈一指的瓷器制造厂,目前正在庆祝它的175岁生日。而它的头脑敏捷、精明强干的主人、现年63岁的罗兰·多施纳却又把目光投向了未来,并准备带领他的成功的企业和优良传统走向这个美好的未来。他们十分自豪地把自己称为“瓷器制造者”——这个奇特的称谓是充满深情的,表达了他们对自己的工作的热爱。当然,这样做也是为了从风格上有别于与他们旗鼓相当的近邻罗森萨尔瓷器厂。罗森萨尔瓷器厂虽然比胡琴罗伊特瓷器厂建厂晚65年,但它从一开始就不断改进自己的工艺配方,以求在竞争中获胜。
The Huqin Reute Porcelain Factory in Bavaria, Federal Republic of Germany, Europe’s premier porcelain factory, is celebrating its 175th birthday. And its quick-headed, shrewd and capable owner, 63-year-old Roland Do Schna, has turned his attention to the future and is ready to lead his successful business and fine traditions to this wonderful future. They are proud to call themselves “porcelain makers,” a peculiar title that is affectionate and expresses their love for their work. Of course, this is also done in order to be different in style from their equally close neighbor Rosensall Porcelain Factory. Although Rosenborg Porcelain Factory is 65 years behind the factory of Huqin Reute Porcelain Factory, it has continuously improved its technological formula from the very beginning in order to win the competition.