论文部分内容阅读
摘
浅析电影片名翻译
【摘 要】
：
摘 要：随着中国与世界的文化交流日益频繁，越来越多的外国电影涌入中国。电影片名传递着影片的主要信息，对电影的成败起着至光重要的作用。翻译得生动贴切，可以激发观影兴趣，票房大卖;翻译得生硬无趣，则会使电影黯然失色，铩羽而归。本文以电影《乱世佳人》为例，从创作背景，女主人公性格特点以及电影片名翻译的原则三个方面进行分析，旨在探讨如何对电影片名进行翻译，使之更好地传达影片信息，展现影片主题。 关键词：
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
摘 要：本论文通过功能对等理论对《养家之人》的字幕翻译进行分析和研究，从语言，文体和文化三个层面对影视作品字幕进行深入分析。旨在探索影视作品字幕的不同翻译方法，并发现字幕翻译中存在的问题，以期对译者提升翻译策略有所帮助。 关键词：功能对等;字幕翻译;影视作品 作者简介：初昊（1997.5-），女，汉族，辽宁大连人，硕士学位，哈尔滨师范大学西语学院19级在读研究生，专业：英语语言文学，研究方向：
党的十九大的胜利召开，为党和人民事业发展进步指明了前进方向，为我们党继续带领全国各族人民团结奋斗奠定了重要的思想政治基础。党的“十九大”提出了一系列的新判断、新提法、新概念、新要求、新部署，特别震撼。作为一名档案工作者，结合我所从事的档案利用工作实际，谈点体会。 十九大报告指出，全心全意为人民服务是我们党一以贯之的思想，是我们一切工作的出发点和落脚点。不忘初心，牢记使命，中国共产党人的初心和使命
加州是什么？这个人们耳熟能详的地方却有着最多变的面孔。 这里有最灿烂的夏日和最温暖的冬阳；有高耸入云的红杉树林，也有壁立千仞的海岸线。 是宽容兼蓄，集结最流行的生活方式；也是最尖端，聚集世界上最聪明的头脑们，准备随时搅动世界科技风云。 无论是谁，都能在这里找到属于自己的加州梦。 加州，是一座可以开车去的人间天堂。而1月的加州，阳光依然充足，又没有过多游客，《智族GQ》编辑带你顺1号公路，从
编者按：不忘初心，方得始终。在举国上下学习宣传贯彻党的十九大精神之际，河北省档案局与河北广播电视台共同推出60集微纪录片《世说新语 档案百年》。该片是一部通过翔实的档案史料、鲜活的故事脉络，真实再现河北百年革命风云的点睛之作，一经播出，引起社会强烈反响，为了进一步扩大该片的社会影响力，本刊将连续刊载该片脚本文字及图片以飨读者。 （主持人）： 这是一份珍藏在河北省档案馆的《晋察冀日报》（图一），
海詞积累 1. prevalence n. 普遍性 2. inhalation n. 吸入 3. respiration n. 呼吸 4. exclusively adv. 仅仅;专门 5. cumulative adj. 累积的 Microplastics are everywhere in our environment. It’s hardly surprising that t
基金项目：本文为李士金教授指导的淮阴师范学院文学院2014届毕业生潘琪同学学士学位论文，受到江苏高校哲学社会科学重点研究基地基金资助（2015ZSJD010），江苏高校品牌专业建设工程项目资助（PPZY2015C205）。 [中圖分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-32-0-02 一、宏观考察中国学术生态复杂之人性因素 赵明诚在《金石录》中
Le Piqalle酒店位于巴黎的蒙马特高地，坐落在与我的旧公寓相距不远的拐角处。2015年，酒店开业后不久便成为我常去的消遣之所。许多城市酒店的目標都是为了赢得当地人的芳心，而Le Piqalle的定位可谓十分精准，因为它从来不会给人一种酒店的感觉。铺设水磨石地板的大堂更像宽敞的咖啡厅，摆放着沉稳大气的红色天鹅绒长条形软座和曲木椅，宾客们在此可以品尝到香醇的浓缩咖啡和天然酿造的葡萄酒。每逢巴黎的
摘 要：通过对新批评派四位有代表性的批评家的文学批评对象论的评析，试图挖掘出其在自身的局限内依旧在高举价值旗帜下对当代中国文艺理论界发展的一些启示，最后结合当下的后现代主义语境，指出文学独特审美结构在当代重建文学价值体系的指导意义。 关键词：新批评派;文学批评对象;价值 作者简介：冯永星（1987-），男，汉族，河北邯郸人，北京社会管理职业学院（民政部培训中心）宣传部干事，研究生学历，文学硕士