论文部分内容阅读
随着体育产业的国际化程度越来越高，各种大型赛事移师到中国，如奥运会、世界大学生运动会、亚运会。这使得人们对体育翻译人才需求的不断增加。体育新闻英语在推进体育产业的国际化方面起着非常重要的作用。而现今体育新闻汉译存在着不少问题。翻译适应选择论为体育新闻汉译提供的全新的理论构架和视角，呈现出新的翻译方法与策略，即“多维”转换，对体育新闻汉译中存在的不足提出改进方法，大大提高了体育新闻汉译质量、改善了其语言文化环境。