论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国古典四大名著之首,我国古典小说的巅峰之作,我国传统文化的集大成者。清代《京都竹枝词》上有“开谈不说红楼梦,读尽诗书是枉然”一说,“红楼译学”也是我国翻译研究领域一个经久不衰的话题,《红楼梦》的美主要表现在其诗词曲赋上,本文以名家翻译的英译版《红楼梦》诗词曲赋为例,浅谈《红楼梦》的翻译之美,感受跨越语言的魅力。