论文部分内容阅读
利用扩大公私债务来刺激经济虚假繁荣,是美国统治集团的一项重要财政经济政策。这个政策必然有一天会导致爆发不可收拾的信贷危机。现在,美国财政经济已快面临这个危局。在公私债务总额已达到一万三千亿美元的惊人数字后,美国联邦储备委员会主席马丁表示了不安,引起纽约股票市场一阵狂跌。同时,统治集团内部也引起轩然大波,竟有人提出要马丁辞职。这说明内外交困的约翰逊政府,是经不起一些风吹草动了。下面的文章摘译自今年六月十四日的《美国新闻与世界报道》,它提供了一些材料,透露了美国经济的困境。——编者
It is an important financial and economic policy of the United States ruling bloc to use the expansion of public and private debts to stimulate the false prosperity of the economy. This policy is bound to one day lead to an out-of-control credit crisis. Now that the U.S. fiscal economy is facing this crisis soon. Martin Martin, the chairman of the U.S. Federal Reserve, expressed unease after the total public-private debt reached an alarming figure of 130 billion U.S. dollars, causing the stock market in New York to plummet. At the same time, the ruling group also caused an uproar, it was proposed to Martin’s resignation. This shows that the Johnson administration, both internally and externally, can not stand up for some trouble. The following article, which is an excerpt from the American News and World Report on June 14 this year, provides some materials that reveal the plight of the U.S. economy. --editor